奉和吏部崔尚书雨后大明朝堂望南山

这首诗是张九龄奉和吏部崔尚书之作，描绘了雨后清晨朝堂上望南山的壮丽景色，涵盖南山的高峻、周边的山川胜景、历史遗迹等，最后颂扬了崔尚书的仁德与政绩，表达了对崔尚书的赞美之情。

• “迢递终南顶，朝朝阊阖前”：
  • 字词：“迢递”，高远的样子；“终南”，即终南山；“阊阖”，传说中的天门，这里指皇宫的正门。
  • 句意：高远的终南山顶，每天都矗立在皇宫正门前。
• “朅来青绮外，高在翠微先”：
  • 字词：“朅来”，来到；“青绮”，指华丽的宫殿建筑；“翠微”，指青山。
  • 句意：终南山来到华丽宫殿之外，它的高度在青山之前。
• “双凤褰为阙，群龙俨若仙”：
  • 字词：“双凤”，指宫殿门前的双凤阙；“褰”，高起；“阙”，宫殿门前的望楼；“俨若”，好像。
  • 句意：双凤阙高高耸起，群龙般的山峦好似仙人。
• “还知到玄圃，更是谒甘泉”：
  • 字词：“玄圃”，传说中神仙居住的地方；“谒”，拜见；“甘泉”，汉代宫殿名。
  • 句意：好像到了玄圃仙境，又像是去拜见甘泉宫。
• “夜雨尘初灭，秋空月正悬”：
  • 字词：“尘初灭”，雨后灰尘被洗净。
  • 句意：昨夜的雨刚把灰尘洗净，秋夜的天空中月亮正高悬。
• “诡容纷入望，霁色宛成妍”：
  • 字词：“诡容”，奇异的景象；“霁色”，雨后初晴的景色；“妍”，美丽。
  • 句意：奇异的景象纷纷映入眼帘，雨后初晴的景色格外美丽。
• “东极华阴践，西弥嶓冢连”：
  • 字词：“东极”，最东边；“华阴”，地名；“践”，到达；“西弥”，最西边；“嶓冢”，山名。
  • 句意：终南山东边到达华阴，西边与嶓冢山相连。
• “奔峰出岭外，瀑水落云边”：
  • 字词：“奔峰”，奔腾的山峰；“瀑水”，瀑布。
  • 句意：奔腾的山峰超出了山岭之外，瀑布从云边落下。
• “汉帝宫将苑，商君陌与阡”：
  • 字词：“汉宫”，汉代的宫殿；“苑”，皇家园林；“商君”，商鞅；“陌与阡”，田间小路，这里指商鞅变法时规划的田界。
  • 句意：终南山周边有汉代的宫殿和园林，还有商鞅规划的田界。
• “林华铺近甸，烟霭绕晴川”：
  • 字词：“林华”，林间的花朵；“近甸”，近郊；“烟霭”，云雾；“晴川”，晴朗的河流。
  • 句意：林间的花朵铺满了近郊，云雾环绕着晴朗的河流。
• “既庶仁斯及，分忧政已宣”：
  • 字词：“庶”，众多；“仁”，仁德；“分忧”，为君主分担忧虑；“宣”，宣扬。
  • 句意：百姓众多，仁德也能惠及，为君主分担忧虑的政绩已经宣扬开来。
• “山公启事罢，吉甫颂声传”：
  • 字词：“山公”，指山涛，他曾任吏部尚书，善于选拔人才，有《山公启事》；“吉甫”，指尹吉甫，周宣王时大臣，有贤名，曾作颂诗。
  • 句意：像山涛那样的举荐人才之事已经完成，像尹吉甫那样的颂声正在流传。
• “济济金门步，洋洋玉树篇”：
  • 字词：“济济”，形容人多整齐的样子；“金门”，汉代宫门名，这里指朝廷；“洋洋”，形容文章优美；“玉树篇”，美好的诗文。
  • 句意：朝廷上人才济济，优美的诗文流传。
• “徒歌虽有属，清越岂同年”：
  • 字词：“徒歌”，无伴奏的歌唱，这里指自己的奉和之作；“属”，连接，这里指有和诗；“清越”，清脆悠扬，这里指崔尚书的原作。
  • 句意：我的奉和之作虽然有应和之意，但与您清脆悠扬的原作哪能相提并论。

高远的终南山顶，
每天都在皇宫正门前。
它来到华丽宫殿之外，
高度在青山之前。
双凤阙高高耸起，
群龙般的山峦好似仙人。
仿佛到了玄圃仙境，
又像去拜见甘泉宫。
昨夜的雨洗净了灰尘，
秋夜天空中月亮高悬。
奇异景象纷纷入眼，
雨后初晴景色格外妍丽。
终南山东到华阴，
西与嶓冢山相连。
奔腾的山峰超出岭外，
瀑布从云边落下。
周边有汉代宫殿园林，
还有商鞅规划的田界。
林间花朵铺满近郊，
云雾环绕着晴朗的河流。
百姓众多仁德惠及，
为君分忧政绩宣扬。
像山涛举荐之事已完成，
如尹吉甫颂声正在流传。
朝廷人才济济，
优美诗文流传。
我的奉和之作虽有应和，
但怎能与您的原作相比。

此诗创作于张九龄在朝为官时期。吏部崔尚书雨后朝堂望南山后有相关诗作，张九龄奉命和诗。当时唐朝处于相对繁荣的阶段，官员之间常有唱和交流，这类诗歌往往兼具描绘景色与颂扬品德、政绩的功能。

• 表现手法：
  • 夸张与想象：如“奔峰出岭外，瀑水落云边”，运用夸张手法，生动展现了山峰的雄伟和瀑布的壮观，给人以强烈的视觉冲击。“还知到玄圃，更是谒甘泉”则通过想象，将终南山比作仙境和宫殿，增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 远近结合：既有“迢递终南顶，朝朝阊阖前”对终南山整体位置的远景描写，又有“林华铺近甸，烟霭绕晴川”对近郊景色的近景刻画，使诗歌层次丰富。
• 语言特色：语言典雅华丽，大量运用富有文化内涵的词汇，如“玄圃”“甘泉”“山公”“吉甫”等典故，增添了诗歌的文化底蕴。同时，对仗工整，如“双凤褰为阙，群龙俨若仙”“夜雨尘初灭，秋空月正悬”等，体现了诗歌的形式美。
• 意境营造：通过描绘终南山的壮丽景色和周边的历史人文景观，营造出一种宏大、雄浑且富有历史感的意境。诗的前半部分着重写景，后半部分颂扬政绩，景中含情，借景抒情与直接抒情相结合，表达了对崔尚书的赞美之情。