奉和圣制过王濬墓

· 张九龄

汉王思巨鹿,晋将在弘农。
入蜀举长筭,平吴成大功。
与浑虽不协,归皓实为雄。
孤绩沦千载,流名感圣衷。
万乘度荒陇,一顾凛生风。
古节犹不弃,今人争效忠。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝所作关于王濬墓的诗。诗中回顾了王濬的生平功绩,包括他入蜀筹划、平吴立功等事迹,对王濬虽与他人不协但仍成就雄业的经历进行了描述,同时赞颂皇帝凭吊王濬墓的举动,表达了希望今人以王濬为榜样,争相效忠朝廷的愿望。

逐句注释

  • “汉王思巨鹿,晋将在弘农”:
    • 字词:“汉王”,这里借指重视人才、能成就大业之人;“思”,思念、看重;“巨鹿”,古地名,历史上著名的巨鹿之战在此发生,代表有重要意义的地方;“晋将”,指王濬;“弘农”,古郡名。
    • 句意:以汉王看重巨鹿之地来类比当时对人才等方面的重视,而晋将王濬身处弘农。
  • “入蜀举长筭,平吴成大功”:
    • 字词:“入蜀”,王濬曾担任益州刺史,前往蜀地任职;“长筭”,长远的谋划;“平吴”,指王濬率领水军顺江而下,灭掉东吴。
    • 句意:王濬到蜀地后进行了长远的谋划,最终平定东吴成就了巨大的功劳。
  • “与浑虽不协,归皓实为雄”:
    • 字词:“浑”,指王浑,西晋将领;“不协”,不和、有矛盾;“皓”,指东吴末帝孙皓;“雄”,英雄、杰出。
    • 句意:王濬和王浑虽然关系不和睦,但他迫使孙皓投降,实在是一位英雄豪杰。
  • “孤绩沦千载,流名感圣衷”:
    • 字词:“孤绩”,独特的功绩;“沦千载”,被埋没千年;“流名”,流传的名声;“圣衷”,皇帝的内心。
    • 句意:王濬独特的功绩被埋没了千年,他流传下来的名声感动了皇帝。
  • “万乘度荒陇,一顾凛生风”:
    • 字词:“万乘”,指代皇帝;“荒陇”,荒凉的墓地;“凛生风”,令人敬畏,有威严之感。
    • 句意:皇帝亲自前往王濬荒凉的墓地,他的一顾让这里都有了威严的气势。
  • “古节犹不弃,今人争效忠”:
    • 字词:“古节”,古人的气节,这里指王濬的气节;“弃”,舍弃;“争效忠”,争相效忠朝廷。
    • 句意:古人王濬的气节尚且不被皇帝舍弃,如今的人更应该争相向朝廷效忠。

现代译文

就像汉王看重巨鹿一样重视人才,晋代将领王濬身处弘农。
他到蜀地后进行了长远的谋划,最终平定东吴成就了巨大的功劳。
王濬和王浑虽然关系不和睦,但迫使孙皓投降,实在是英雄豪杰。
王濬独特的功绩被埋没了千年,他流传的名声感动了皇帝的内心。
皇帝亲自前往王濬荒凉的墓地,他的一顾让此地都有了威严的气势。
古人王濬的气节尚且不被舍弃,如今的人更应该争相向朝廷效忠。

创作背景

此诗是张九龄奉和皇帝而作。皇帝前往王濬墓凭吊,张九龄作为臣子,应皇帝之命创作此诗。王濬是西晋时期的著名将领,他为西晋统一全国立下了赫赫战功,但生前曾与其他将领产生矛盾,其功绩在一定程度上被埋没。皇帝凭吊王濬墓,可能是出于对王濬功绩的追思和对其气节的赞赏,张九龄借此诗表达对皇帝举动的附和,同时也有激励今人效忠朝廷之意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“汉王思巨鹿”运用典故,以汉王对巨鹿的重视类比当时对人才等的重视,使诗歌更具历史文化底蕴,也形象地引出下文对王濬的描述。
    • 对比:“与浑虽不协,归皓实为雄”将王濬与王浑的不协关系和他迫使孙皓投降的英雄事迹进行对比,突出了王濬的杰出才能和英雄气概。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词准确。如“长筭”“大功”“雄”等词,精准地概括了王濬的谋划和功绩。同时,诗句对仗较为工整,如“入蜀举长筭,平吴成大功”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:通过描述皇帝凭吊王濬墓的场景,营造出一种庄严肃穆、令人敬畏的氛围。“万乘度荒陇,一顾凛生风”,让读者感受到皇帝的威严和对古人的敬重,也烘托出王濬功绩的伟大和其气节的崇高,从而引发人们对古人的追思和对今人应效忠朝廷的思考。

常见问题

《奉和圣制过王濬墓》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制过王濬墓》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制过王濬墓》主要写了什么?

这首诗是张九龄奉和皇帝所作关于王濬墓的诗。诗中回顾了王濬的生平功绩,包括他入蜀筹划、平吴立功等事迹,对王濬虽与他人不协但仍成就雄业的经历进行了描述,同时赞颂皇帝凭吊王濬墓的举动,表达了希望今人以王濬为榜样,争相效忠朝廷的愿望。

《奉和圣制过王濬墓》的创作背景是什么?

此诗是张九龄奉和皇帝而作。皇帝前往王濬墓凭吊,张九龄作为臣子,应皇帝之命创作此诗。王濬是西晋时期的著名将领,他为西晋统一全国立下了赫赫战功,但生前曾与其他将领产生矛盾,其功绩在一定程度上被埋没。皇帝凭吊王濬墓,可能是出于对王濬功绩的追思和对其气节的赞赏,张九龄借此诗表达对皇帝举动的附和,同时也有激励今人效忠朝廷之意。

《奉和圣制过王濬墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“汉王思巨鹿”运用典故,以汉王对巨鹿的重视类比当时对人才等的重视,使诗歌更具历史文化底蕴,也形象地引出下文对王濬的描述。 对比 :“与浑虽不协,归皓实为雄”将王濬与王浑的不协关系和他迫使孙皓投降的英雄事迹进行对比,突出了王濬的杰出才能和英雄气概。 语言特色 :语言简洁凝练,用词准确。如“长筭”“大功”“雄”等词,精准地概括了王濬的谋...