这首诗是张九龄奉皇帝恩赐参加乐游园宴时所作的应制诗。诗中描绘了宴会的盛大场面,展现了皇家的威严与气派,表达了对皇帝的感恩以及对国家太平、百姓安乐的美好祝愿,体现出一种祥和、喜庆的氛围。
恩赐乐游园宴应制
宝筵延厚命,供帐序群公。
形胜宜春接,威仪建礼同。
晞阳人似露,解愠物从风。
朝庆千龄始,年华二月中。
辉光遍草木,和气发丝桐。
岁岁无为化,宁知乐九功。
形胜宜春接,威仪建礼同。
晞阳人似露,解愠物从风。
朝庆千龄始,年华二月中。
辉光遍草木,和气发丝桐。
岁岁无为化,宁知乐九功。
简要说明
逐句注释
- “宝筵延厚命,供帐序群公”:
- 字词:“宝筵”,珍贵的筵席,指皇帝举办的宴会;“延”,邀请;“厚命”,指皇帝的恩命;“供帐”,陈设帷帐等用具,这里指宴会的布置;“序”,安排次序;“群公”,指各位大臣。
- 句意:珍贵的筵席是皇帝的恩命所设,宴会上按次序安排各位大臣就座。
- “形胜宜春接,威仪建礼同”:
- 字词:“形胜”,地理形势优越的地方;“宜春”,宜春苑,可能借指乐游园附近的胜景;“威仪”,庄重的容貌举止和礼节;“建礼”,建礼门,汉代宫门名,后泛指宫廷礼仪。
- 句意:乐游园的美景与宜春苑相连,宴会上的礼仪和宫廷的礼仪相同。
- “晞阳人似露,解愠物从风”:
- 字词:“晞阳”,晒太阳;“解愠”,消除忧愁;“物”,万物。
- 句意:沐浴在阳光下的人们如同露珠般光彩照人,在皇帝的恩泽下,万物如同顺应春风般消除了忧愁。
- “朝庆千龄始,年华二月中”:
- 字词:“朝庆”,朝廷的庆典;“千龄”,千年,这里表示长久、盛世;“年华”,时光,这里指季节。
- 句意:朝廷的庆典是千年盛世的开端,此时正值二月春光。
- “辉光遍草木,和气发丝桐”:
- 字词:“辉光”,光辉;“和气”,祥和的气氛;“丝桐”,琴瑟等弦乐器。
- 句意:光辉洒遍了草木,祥和的气氛从琴瑟的演奏中散发出来。
- “岁岁无为化,宁知乐九功”:
- 字词:“无为化”,道家的无为而治,这里指国家在皇帝的治理下自然有序;“九功”,指六府三事之功,即水、火、金、木、土、谷为六府,正德、利用、厚生为三事,是古代治国的理想目标。
- 句意:每年都能在无为而治中实现国家的安定繁荣,人们哪里能知道享受这九功之乐的幸福呢。
现代译文
珍贵的筵席是皇帝恩命所设,
宴会上依次安排大臣就座。
乐游园美景与宜春苑相连,
宴会上礼仪和宫廷的相同。
沐浴阳光的人们光彩照人,
在恩泽下万物忧愁全消除。
朝廷庆典是盛世的好开端,
此时正好是二月美好春光。
光辉洒遍了所有的草木啊,
祥和气氛从琴瑟声中散发。
年年都有无为而治的太平,
人们尽享九功之乐多幸福。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,这是唐朝的盛世时期。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗便是张九龄在皇帝恩赐参加乐游园宴时,按照皇帝的要求创作的,以表达对皇帝的感恩和对国家繁荣的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“晞阳人似露,解愠物从风”运用比喻的手法,将沐浴阳光的人比作露珠,形象地描绘出人们在皇帝恩泽下的光彩照人,同时以物从风来暗示万物在皇帝的治理下顺应和谐,为下文的赞美做铺垫。
- 情景交融:诗中既有对宴会场景、周围景色的描写,如“形胜宜春接”“辉光遍草木”,又有对国家太平、百姓安乐的情感表达,将景与情自然地融合在一起。
- 语言特色:语言典雅华丽,使用了“宝筵”“威仪”“千龄”等词汇,体现出应制诗庄重、肃穆的特点,同时又不失生动形象,如“晞阳人似露”等描写,增添了诗歌的美感。
- 意境营造:通过对宴会的描绘和对国家太平的赞美,营造出一种宏大、祥和、喜庆的意境,展现出唐朝盛世的繁荣景象和君臣之间的融洽氛围,表达了诗人对国家美好前景的期待和祝福。
常见问题
《恩赐乐游园宴应制》的作者和朝代是什么?
《恩赐乐游园宴应制》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《恩赐乐游园宴应制》主要写了什么?
这首诗是张九龄奉皇帝恩赐参加乐游园宴时所作的应制诗。诗中描绘了宴会的盛大场面,展现了皇家的威严与气派,表达了对皇帝的感恩以及对国家太平、百姓安乐的美好祝愿,体现出一种祥和、喜庆的氛围。
《恩赐乐游园宴应制》的创作背景是什么?
张九龄生活在唐朝开元年间,这是唐朝的盛世时期。应制诗是古代臣僚奉皇帝之命所作、所和的诗,内容多为歌功颂德、粉饰太平。这首诗便是张九龄在皇帝恩赐参加乐游园宴时,按照皇帝的要求创作的,以表达对皇帝的感恩和对国家繁荣的赞美。
《恩赐乐游园宴应制》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :“晞阳人似露,解愠物从风”运用比喻的手法,将沐浴阳光的人比作露珠,形象地描绘出人们在皇帝恩泽下的光彩照人,同时以物从风来暗示万物在皇帝的治理下顺应和谐,为下文的赞美做铺垫。 情景交融 :诗中既有对宴会场景、周围景色的描写,如“形胜宜春接”“辉光遍草木”,又有对国家太平、百姓安乐的情感表达,将景与情自然地融合在一起。 语言特色 :语言...