奉和圣制登封礼毕洛城酺宴

· 张九龄

大君毕能事,端扆乐成功。
运与千龄合,欢将万国同。
汉酺歌圣酒,韶乐舞薰风。
河洛荣光遍,云烟喜气通。
春华顿觉早,天泽倍知崇。
草木皆沾被,犹言不在躬。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝所作,主题围绕皇帝登封礼毕后的洛城酺宴。诗中赞颂了皇帝完成登封这一重要大事的功绩,描绘了宴会上万国同欢的热闹场景,展现出繁荣喜乐的氛围,同时表达了对皇恩浩荡的感激之情。

逐句注释

  • “大君毕能事,端扆乐成功”:
    • 字词:“大君”,指皇帝;“能事”,指重要的事情,这里指登封礼;“端扆”,指皇帝端坐于屏风前,代指皇帝处于尊位。
    • 句意:皇帝完成了登封这一重要大事,端坐在尊位上为成功而喜悦。
  • “运与千龄合,欢将万国同”:
    • 字词:“运”,国运;“千龄”,千年,形容时间长久;“万国”,指众多国家。
    • 句意:国运与千载的气运相契合,欢乐与万国共同分享。
  • “汉酺歌圣酒,韶乐舞薰风”:
    • 字词:“汉酺”,汉代时,皇帝恩准百姓聚饮称“酺”,这里借指此次酺宴;“圣酒”,指皇帝赐的酒;“韶乐”,古代的一种高雅音乐;“薰风”,和暖的风,这里象征祥和。
    • 句意:人们在宴会上唱着歌颂皇帝赐酒的歌,伴随着韶乐跳起象征祥和的舞蹈。
  • “河洛荣光遍,云烟喜气通”:
    • 字词:“河洛”,黄河和洛水,代指中原地区;“荣光”,光彩;“云烟”,云雾,这里象征祥瑞。
    • 句意:黄河和洛水一带都遍布着光彩,祥瑞的云雾传达着喜悦的气息。
  • “春华顿觉早,天泽倍知崇”:
    • 字词:“春华”,春天的花朵,这里代表春天的景象;“天泽”,指皇帝的恩泽。
    • 句意:突然觉得春天的景象来得很早,更加深切地感受到皇帝恩泽的崇高。
  • “草木皆沾被,犹言不在躬”:
    • 字词:“沾被”,受到恩泽;“躬”,自身。
    • 句意:连草木都受到了皇帝恩泽的滋润,而自己还说没有得到恩泽(表示自己受恩却还谦逊)。

现代译文

皇帝完成了登封这一伟大的事情,
端坐在尊位上为成功而满心欢喜。
国运与千载的气运恰好相契合,
欢乐之情和万国一同来分享。
人们唱着歌赞美皇帝赐下的美酒,
伴随着韶乐跳起祥和的舞蹈。
黄河洛水一带都闪耀着光彩,
祥瑞的云雾传递着喜悦的气息。
突然感觉春天的景象来得真早,
更加深知皇帝的恩泽无比崇高。
连草木都得到了恩泽的滋润,
而我还说自己未曾受到恩遇。

创作背景

登封礼是古代帝王在嵩山举行的一种祭天仪式,以彰显自己的功绩和统治的合法性。此诗创作于皇帝完成登封礼之后,在洛城举行酺宴庆祝之时。张九龄作为臣子,奉和皇帝之作,以诗歌的形式歌颂皇帝的功绩,表达对国家繁荣昌盛的赞美和对皇恩的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“汉酺”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示此次酺宴如同汉代的盛世之举,展现出国家的繁荣昌盛。
    • 借景抒情:“河洛荣光遍,云烟喜气通”通过描绘河洛地区的光彩和祥瑞的云雾,借景抒发了宴会上的喜悦氛围和对国家繁荣的赞美之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准地表达了对皇帝的赞颂和对国家的祝福,如“大君”“端扆”“圣酒”“天泽”等词汇,体现出皇家的尊贵和威严。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、喜庆、祥和的意境。从皇帝完成登封礼的成功喜悦,到万国同欢的热闹场景,再到自然景象所传达的祥瑞之气,以及草木沾恩的描绘,都展现出国家繁荣昌盛、百姓安居乐业的美好景象,表达了诗人对国家和皇帝的美好祝愿。

常见问题

《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》主要写了什么?

这首诗是张九龄奉和皇帝所作,主题围绕皇帝登封礼毕后的洛城酺宴。诗中赞颂了皇帝完成登封这一重要大事的功绩,描绘了宴会上万国同欢的热闹场景,展现出繁荣喜乐的氛围,同时表达了对皇恩浩荡的感激之情。

《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》的创作背景是什么?

登封礼是古代帝王在嵩山举行的一种祭天仪式,以彰显自己的功绩和统治的合法性。此诗创作于皇帝完成登封礼之后,在洛城举行酺宴庆祝之时。张九龄作为臣子,奉和皇帝之作,以诗歌的形式歌颂皇帝的功绩,表达对国家繁荣昌盛的赞美和对皇恩的感激。

《奉和圣制登封礼毕洛城酺宴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“汉酺”这一典故的运用,增添了诗歌的文化底蕴,同时也暗示此次酺宴如同汉代的盛世之举,展现出国家的繁荣昌盛。 借景抒情 :“河洛荣光遍,云烟喜气通”通过描绘河洛地区的光彩和祥瑞的云雾,借景抒发了宴会上的喜悦氛围和对国家繁荣的赞美之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准地表达了对皇帝的赞颂和对国家的祝福,如“大君”“端扆...