奉和圣制早登太行山率尔言志

· 张九龄

孟月摄提贞,乘时我后征。
晨严九折度,暮戒六军行。
日御驰中道,风师卷太清。
戈鋋林表出,组练雪间明。
动植希皇豫,高深奉睿情。
陪游七圣列,望幸百神迎。
气色烟犹喜,恩光草尚荣。
之罘称万岁,今此复同声。

简要说明

这首诗是张九龄奉和唐玄宗《早登太行山率尔言志》而作,描绘了皇帝早登太行山出征的场景,展现了军队的威武声势,同时表达了对皇帝的赞美与奉承,体现出万物欢欣、百神迎驾的祥和氛围。

逐句注释

  • “孟月摄提贞,乘时我后征”:
    • 字词:“孟月”,农历四季中每季开头的月份;“摄提”,古代星名,这里指时间;“贞”,正;“我后”,指皇帝。
    • 句意:在这孟春正月,时间正当,皇帝顺应时势出征。
  • “晨严九折度,暮戒六军行”:
    • 字词:“晨严”,清晨警戒;“九折”,形容山路曲折;“暮戒”,傍晚警戒;“六军”,古代天子所统领的军队。
    • 句意:清晨军队在曲折的山路上艰难行进,傍晚又警戒着六军继续前行。
  • “日御驰中道,风师卷太清”:
    • 字词:“日御”,神话中为太阳驾车的神,这里指太阳;“中道”,大路中间;“风师”,风神;“太清”,天空。
    • 句意:太阳在天空的大道中奔驰,风神席卷着天空。
  • “戈鋋林表出,组练雪间明”:
    • 字词:“戈鋋”,泛指兵器;“林表”,林外;“组练”,原指军队的衣甲,这里代指军队。
    • 句意:兵器从树林外显露出来,军队的衣甲在雪地里显得格外明亮。
  • “动植希皇豫,高深奉睿情”:
    • 字词:“动植”,动植物;“希”,希望;“皇豫”,皇帝的快乐;“高深”,指高山深谷;“睿情”,皇帝的情怀。
    • 句意:动植物都希望皇帝快乐,高山深谷也都恭奉着皇帝的情怀。
  • “陪游七圣列,望幸百神迎”:
    • 字词:“陪游”,陪同皇帝出游;“七圣”,传说中黄帝等七位圣人,这里泛指随从皇帝的大臣;“望幸”,盼望皇帝到来;“百神”,众多神灵。
    • 句意:大臣们陪同皇帝出游排成行列,众多神灵都盼望迎接皇帝的到来。
  • “气色烟犹喜,恩光草尚荣”:
    • 字词:“气色”,景象;“恩光”,皇帝的恩泽。
    • 句意:景象中的烟霞似乎都带着喜悦,皇帝的恩泽让草儿都显得格外繁荣。
  • “之罘称万岁,今此复同声”:
    • 字词:“之罘”,山名,秦始皇曾登之罘山,群臣在山上高呼万岁;“今此”,指此时此地。
    • 句意:当年之罘山上群臣高呼万岁,如今在这里也是同样的欢呼声。

现代译文

在孟春正月,时光正好,
皇帝顺应时势开始出征。
清晨军队走过曲折山路,
傍晚又警戒着六军前行。
太阳在天空大道中奔驰,
风神席卷着那茫茫太清。
兵器从树林外显露出来,
军队衣甲在雪地中鲜明。
动植物都盼皇帝能快乐,
高山深谷恭奉皇帝情怀。
大臣们陪皇帝出游列队,
百神都盼着来迎接圣驾。
烟霞景象都带着喜悦意,
皇帝恩泽让草儿也繁荣。
当年之罘山上高呼万岁,
如今此地也是同样欢声。

创作背景

这首诗创作于唐玄宗时期。当时皇帝早登太行山出征,可能是进行军事行动或者巡视等活动。张九龄作为臣子,奉皇帝的诗作而和诗,以表达对皇帝出行的歌颂以及对皇帝的尊崇之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张渲染:如“戈鋋林表出,组练雪间明”,通过描写兵器从树林外显露和军队衣甲在雪地中明亮的景象,夸张地展现了军队的威武和声势浩大。
    • 拟人手法:“动植希皇豫,高深奉睿情”“气色烟犹喜,恩光草尚荣”,将动植物、高山深谷、烟霞、草等自然景物拟人化,赋予它们情感和行为,表现出万物对皇帝的迎合与欢欣。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词考究,如“摄提”“日御”“风师”等词汇的运用,增添了诗歌的文化底蕴和庄严感。
  • 意境营造:营造出一种宏大、庄严且祥和的意境。诗中描绘了皇帝出征时的场景,展现出军队的威武、自然的迎合以及神灵的迎驾,体现出皇帝的尊贵和权威,同时也传达出一种国泰民安、万物和谐的氛围。

常见问题

《奉和圣制早登太行山率尔言志》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制早登太行山率尔言志》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制早登太行山率尔言志》主要写了什么?

这首诗是张九龄奉和唐玄宗《早登太行山率尔言志》而作,描绘了皇帝早登太行山出征的场景,展现了军队的威武声势,同时表达了对皇帝的赞美与奉承,体现出万物欢欣、百神迎驾的祥和氛围。

《奉和圣制早登太行山率尔言志》的创作背景是什么?

这首诗创作于唐玄宗时期。当时皇帝早登太行山出征,可能是进行军事行动或者巡视等活动。张九龄作为臣子,奉皇帝的诗作而和诗,以表达对皇帝出行的歌颂以及对皇帝的尊崇之情。

《奉和圣制早登太行山率尔言志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张渲染 :如“戈鋋林表出,组练雪间明”,通过描写兵器从树林外显露和军队衣甲在雪地中明亮的景象,夸张地展现了军队的威武和声势浩大。 拟人手法 :“动植希皇豫,高深奉睿情”“气色烟犹喜,恩光草尚荣”,将动植物、高山深谷、烟霞、草等自然景物拟人化,赋予它们情感和行为,表现出万物对皇帝的迎合与欢欣。 语言特色 :语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词考...