奉和圣制同二相南出雀鼠谷

· 张九龄

设险诸侯地,承平圣主巡。
东君朝二月,南斾拥三辰。
寒出重关尽,年随行漏新。
瑞云丛捧日,芳树曲迎春。
舞咏先驰道,恩华及从臣。
汾川花鸟意,并奉属车尘。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝的诗作,描绘了皇帝出巡雀鼠谷的盛大场景。诗中展现了出巡途中的地理环境、时节变化、祥瑞之景等,表达了对皇帝的赞颂以及从臣得到恩遇的感恩之情。

逐句注释

  • “设险诸侯地,承平圣主巡”:
    • 字词:“设险”,设置险阻;“承平”,太平。
    • 句意:雀鼠谷是诸侯曾经设险防御之地,如今太平盛世圣主前来巡游。
  • “东君朝二月,南斾拥三辰”:
    • 字词:“东君”,司春之神,这里指春天;“斾(pèi)”,旗帜;“三辰”,日、月、星。
    • 句意:正值二月春神降临之时,皇帝的南行旗帜簇拥着日月星辰,象征着皇帝出行的盛大与尊贵。
  • “寒出重关尽,年随行漏新”:
    • 字词:“重关”,重重关卡;“行漏”,古代出行时计时的器具。
    • 句意:走过重重关卡,寒意渐渐消散,随着出行的计时变化,新的一年已经到来。
  • “瑞云丛捧日,芳树曲迎春”:
    • 字词:“瑞云”,吉祥的云;“曲”,曲折。
    • 句意:吉祥的云朵簇拥着太阳,芬芳的树木在曲折的道路旁迎接春天。
  • “舞咏先驰道,恩华及从臣”:
    • 字词:“舞咏”,歌舞咏唱;“驰道”,皇帝出行的道路;“恩华”,皇帝的恩泽。
    • 句意:在皇帝的驰道前人们载歌载舞,皇帝的恩泽也惠及了随行的臣子。
  • “汾川花鸟意,并奉属车尘”:
    • 字词:“汾川”,汾水流域;“属车”,皇帝的侍从车辆。
    • 句意:汾水流域的花鸟仿佛也带着情意,一同恭迎着皇帝侍从车辆扬起的尘土。

现代译文

这里曾是诸侯设险的地方,
太平盛世圣主前来巡游。
二月春神降临的时节,
皇帝的旗帜簇拥着日月星辰前行。
走过重重关卡寒意消散,
随着计时新的一年已至。
吉祥的云朵簇拥着太阳,
芬芳的树木在路旁迎接春天。
在皇帝的驰道前人们歌舞欢唱,
皇帝的恩泽惠及了随行的臣子。
汾水流域的花鸟带着情意,
一同恭迎皇帝侍从车尘。

创作背景

此诗创作于唐玄宗时期。唐玄宗在太平时期进行出巡活动,南出雀鼠谷。张九龄作为臣子,为了应和皇帝的诗作而创作此诗。具体时间可能在开元年间,当时唐朝处于繁荣的盛世阶段,皇帝出巡展现国家的安定与昌盛,诗人借此表达对皇帝的赞颂和对太平盛世的宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:“南斾拥三辰”中,“三辰”象征着皇帝的尊贵和至高无上的地位,用旗帜簇拥日月星辰来表现皇帝出行的盛大和威严。
    • 借景抒情:诗中描绘了“瑞云丛捧日,芳树曲迎春”等美好景色,既营造出祥瑞、喜庆的氛围,又借此表达了对皇帝出巡带来太平盛世的赞美之情。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“设险”“承平”等词准确地概括了历史背景和当下的局势;“瑞云”“芳树”等词语描绘出美好祥瑞的景象,展现了宫廷诗歌的雍容华贵。
  • 意境营造:通过对皇帝出巡场景、沿途景色的描写,营造出一种宏大、祥瑞、喜庆的意境。诗中既有对地理环境和时节变化的描写,又有对人们歌舞欢庆以及花鸟恭迎的想象,展现出太平盛世的繁荣景象,体现了皇帝出巡的威严和恩泽的广泛。

常见问题

《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》主要写了什么?

这首诗是张九龄奉和皇帝的诗作,描绘了皇帝出巡雀鼠谷的盛大场景。诗中展现了出巡途中的地理环境、时节变化、祥瑞之景等,表达了对皇帝的赞颂以及从臣得到恩遇的感恩之情。

《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》的创作背景是什么?

此诗创作于唐玄宗时期。唐玄宗在太平时期进行出巡活动,南出雀鼠谷。张九龄作为臣子,为了应和皇帝的诗作而创作此诗。具体时间可能在开元年间,当时唐朝处于繁荣的盛世阶段,皇帝出巡展现国家的安定与昌盛,诗人借此表达对皇帝的赞颂和对太平盛世的宣扬。

《奉和圣制同二相南出雀鼠谷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :“南斾拥三辰”中,“三辰”象征着皇帝的尊贵和至高无上的地位,用旗帜簇拥日月星辰来表现皇帝出行的盛大和威严。 借景抒情 :诗中描绘了“瑞云丛捧日,芳树曲迎春”等美好景色,既营造出祥瑞、喜庆的氛围,又借此表达了对皇帝出巡带来太平盛世的赞美之情。 语言特色 :语言华丽典雅,用词精准。如“设险”“承平”等词准确地概括了历史背景和当下的局势;...