奉和圣制早渡蒲津关

· 张九龄

魏武中流处,轩皇问道回。
长堤春树发,高掌曙云开。
龙负王舟渡,人占仙气来。
河津会日月,天仗役风雷。
东顾重关尽,西驰万国陪。
还闻股肱郡,元首咏康哉。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝所作的诗,描述了早渡蒲津关的情景。诗中引用历史典故增添文化底蕴,描绘了渡口周围的壮丽景色,展现皇帝渡河时的宏大场面,表达了对皇帝的赞颂以及对国家太平的祝愿。

逐句注释

  • “魏武中流处,轩皇问道回”:
    • 字词:“魏武”,指魏武帝曹操;“轩皇”,即轩辕黄帝。
    • 典故:曹操曾在此处中流击楫;传说轩辕黄帝曾到这里问道后返回。
    • 句意:这里是当年魏武帝曹操中流击楫之处,也是轩辕黄帝问道后回去的地方。
  • “长堤春树发,高掌曙云开”:
    • 字词:“长堤”,指蒲津关附近的堤坝;“高掌”,指华山的仙人掌峰;“曙云”,早晨的云彩。
    • 句意:长长的堤坝上春天的树木开始发芽,高高的仙人掌峰在早晨的云彩中显露出来。
  • “龙负王舟渡,人占仙气来”:
    • 字词:“龙负王舟”,传说中周成王时,有蛟龙背负王舟渡河,这里象征皇帝渡河;“仙气”,指祥瑞之气。
    • 句意:如同蛟龙背负着皇帝的船只渡河,人们沐浴着祥瑞之气而来。
  • “河津会日月,天仗役风雷”:
    • 字词:“河津”,指蒲津关渡口;“天仗”,皇帝的仪仗。
    • 句意:在蒲津关渡口,仿佛日月都在这里交汇,皇帝的仪仗如同能驱使风雷一般威严。
  • “东顾重关尽,西驰万国陪”:
    • 字词:“东顾”,向东看;“重关”,重重关卡;“西驰”,向西行进;“万国陪”,表示众多国家陪侍,象征皇帝的威严和天下归心。
    • 句意:向东望去,重重关卡都已在身后,皇帝向西行进,如同万国陪侍一般。
  • “还闻股肱郡,元首咏康哉”:
    • 字词:“股肱郡”,指重要的地方;“元首”,指皇帝;“康哉”,出自《尚书·益稷》“元首明哉,股肱良哉,庶事康哉”,意为天下太平。
    • 句意:还听说在这重要的地方,皇帝吟诵着天下太平的诗句。

现代译文

这里是魏武帝中流击楫的地方,
也是轩辕黄帝问道归来之处。
长长的堤坝上春树开始发芽,
高高的仙人掌峰拨开晨云展露。
蛟龙背负着皇帝的船只渡河,
人们带着祥瑞的气息来聚首。
蒲津关渡口日月仿佛在交汇,
皇帝仪仗威严如能役使风雷。
向东回望重重关卡已在身后,
皇帝西驰好似万国前来陪从。
还听闻在这重要之地的周围,
皇帝正吟诵着天下太平之歌。

创作背景

这首诗是张九龄奉和唐玄宗之作。唐玄宗早渡蒲津关,可能是出于巡视、祭祀等目的出行。张九龄作为臣子,为了回应皇帝的诗作,写下此诗,创作时间大致在唐玄宗在位期间,当时唐朝处于相对繁荣的时期,国家政治稳定,经济发展。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了曹操中流击楫、轩辕黄帝问道、蛟龙负舟等多个典故,使诗歌富有历史文化底蕴,增添了诗歌的庄重感和典雅之气。
    • 虚实结合:“长堤春树发,高掌曙云开”是实写眼前所见之景,描绘出春天渡口的生机与壮丽;“龙负王舟渡,人占仙气来”“河津会日月,天仗役风雷”则是虚写,通过想象和夸张,渲染了皇帝渡河时的宏大场面和威严气势,虚实相生,使诗歌的意境更加开阔。
  • 语言特色:语言华丽典雅,用词精准。如“龙负”“天仗”“役风雷”等词汇,生动地展现出皇帝的尊贵和仪仗的威严;“春树发”“曙云开”等描写,又体现出语言的清新自然,在庄重中不失灵动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且充满祥瑞之气的意境。从历史典故的引入到现实景色的描绘,再到对皇帝出行场面的想象,将历史、现实与神话相结合,展现出大唐盛世的繁荣景象和皇帝的至高权威,表达了诗人对国家昌盛、皇帝英明的赞美之情。

常见问题

《奉和圣制早渡蒲津关》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制早渡蒲津关》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制早渡蒲津关》主要写了什么?

这首诗是张九龄奉和皇帝所作的诗,描述了早渡蒲津关的情景。诗中引用历史典故增添文化底蕴,描绘了渡口周围的壮丽景色,展现皇帝渡河时的宏大场面,表达了对皇帝的赞颂以及对国家太平的祝愿。

《奉和圣制早渡蒲津关》的创作背景是什么?

这首诗是张九龄奉和唐玄宗之作。唐玄宗早渡蒲津关,可能是出于巡视、祭祀等目的出行。张九龄作为臣子,为了回应皇帝的诗作,写下此诗,创作时间大致在唐玄宗在位期间,当时唐朝处于相对繁荣的时期,国家政治稳定,经济发展。

《奉和圣制早渡蒲津关》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了曹操中流击楫、轩辕黄帝问道、蛟龙负舟等多个典故,使诗歌富有历史文化底蕴,增添了诗歌的庄重感和典雅之气。 虚实结合 :“长堤春树发,高掌曙云开”是实写眼前所见之景,描绘出春天渡口的生机与壮丽;“龙负王舟渡,人占仙气来”“河津会日月,天仗役风雷”则是虚写,通过想象和夸张,渲染了皇帝渡河时的宏大场面和威严气势,虚实相生,使诗歌的...