奉和圣制早发三乡山行

· 张九龄

羽卫森森西向秦,山川历历在清晨。
晴云稍卷寒岩树,宿雨能销御路尘。
圣德由来合天道,灵符即此应时巡。
遗贤一一皆羁致,犹欲高深访隐沦。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝的作品,描绘了皇帝早发三乡山行的场景,展现了出行时羽卫严整、山川清朗的画面。诗中赞颂了皇帝的圣德合乎天道,还提及皇帝网罗贤才后仍不忘寻访隐者,表达了对皇帝的赞美之情。

逐句注释

  • “羽卫森森西向秦,山川历历在清晨”:
    • 字词:“羽卫”,指皇帝的仪仗卫队,因以羽饰为旌旗,故称;“森森”,严整的样子;“历历”,清晰分明的样子;“秦”,这里代指长安。
    • 句意:皇帝的仪仗卫队严整有序地向西前往长安,清晨的山川景色清晰可见。
  • “晴云稍卷寒岩树,宿雨能销御路尘”:
    • 字词:“晴云”,晴天的云;“稍卷”,渐渐卷起;“宿雨”,昨夜的雨;“销”,同“消”,消除;“御路”,皇帝出行的道路。
    • 句意:晴天的云朵渐渐卷起,露出寒冷山岩上的树木,昨夜的雨消除了皇帝出行道路上的尘土。
  • “圣德由来合天道,灵符即此应时巡”:
    • 字词:“圣德”,皇帝的品德;“由来”,从来,向来;“合”,符合;“天道”,自然规律和道德准则;“灵符”,吉祥的征兆;“应时巡”,顺应时势进行巡视。
    • 句意:皇帝的品德向来符合天道,这吉祥的征兆正应和了皇帝顺应时势的巡视。
  • “遗贤一一皆羁致,犹欲高深访隐沦”:
    • 字词:“遗贤”,遗漏的贤才;“羁致”,招引罗致;“隐沦”,隐居的人。
    • 句意:那些遗漏的贤才都已被一一招引罗致,可皇帝仍然想要到深山幽处寻访隐居的人。

现代译文

皇帝的仪仗卫队严整向西前往长安,
清晨的山川景色清晰地展现在眼前。
晴天的云朵渐渐卷起露出寒岩树木,
昨夜的雨消除了皇帝御道上的尘烟。
皇帝的圣德向来与天道相互契合,
这吉祥之兆正应和了此次的巡行。
遗漏的贤才都已被一一网罗招致,
可皇帝还想去深山寻访隐居高人。

创作背景

此诗为张九龄奉和皇帝之作。唐玄宗早发三乡山出行,张九龄作为臣子应和皇帝的诗作而创作了这首诗。具体创作时间可能在唐玄宗某次出行之时,当时唐朝处于相对繁荣的时期,皇帝的出行也体现了其对国家的治理和巡视。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与颂德结合:诗的前两联描绘了皇帝出行时的场景,如羽卫的严整、山川的景色、晴云卷树、宿雨消尘等,展现出一幅宏大而清新的画面。后两联则转入对皇帝圣德的赞颂,将写景与颂德巧妙地结合在一起,使诗歌既具有画面感,又有思想内涵。
    • 对仗工整:“晴云稍卷寒岩树,宿雨能销御路尘”这两句对仗工整,“晴云”对“宿雨”,“稍卷”对“能销”,“寒岩树”对“御路尘”,体现了诗歌在形式上的严谨和美感。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合奉和诗的特点。用词精准,如“森森”“历历”“稍卷”“能销”等词语,生动地描绘出了场景和动态。
  • 意境营造:通过对皇帝出行场景的描写,营造出一种宏大、庄严的意境,同时又带有清新自然的气息。在赞颂皇帝圣德的过程中,体现出皇帝的贤明和对国家治理的重视,使整首诗具有一种积极向上的氛围。

常见问题

《奉和圣制早发三乡山行》的作者和朝代是什么?

《奉和圣制早发三乡山行》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《奉和圣制早发三乡山行》主要写了什么?

这首诗是张九龄奉和皇帝的作品,描绘了皇帝早发三乡山行的场景,展现了出行时羽卫严整、山川清朗的画面。诗中赞颂了皇帝的圣德合乎天道,还提及皇帝网罗贤才后仍不忘寻访隐者,表达了对皇帝的赞美之情。

《奉和圣制早发三乡山行》的创作背景是什么?

此诗为张九龄奉和皇帝之作。唐玄宗早发三乡山出行,张九龄作为臣子应和皇帝的诗作而创作了这首诗。具体创作时间可能在唐玄宗某次出行之时,当时唐朝处于相对繁荣的时期,皇帝的出行也体现了其对国家的治理和巡视。

《奉和圣制早发三乡山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 写景与颂德结合 :诗的前两联描绘了皇帝出行时的场景,如羽卫的严整、山川的景色、晴云卷树、宿雨消尘等,展现出一幅宏大而清新的画面。后两联则转入对皇帝圣德的赞颂,将写景与颂德巧妙地结合在一起,使诗歌既具有画面感,又有思想内涵。 对仗工整 :“晴云稍卷寒岩树,宿雨能销御路尘”这两句对仗工整,“晴云”对“宿雨”,“稍卷”对“能销”,“寒岩树”对“御路尘...