这首挽歌是张九龄为故荥阳君苏氏而作,赞颂了苏氏出身名门且有良好的品德和修养,表达了对她过早离世的惋惜与悲痛之情。
故荥阳君苏氏挽歌词三首 一
门绪公侯列,嫔风诗礼行。
松萝方有寄,桃李忽无成。
剑去双龙别,雏哀九凤鸣。
何言峄山树,还似半心生。
松萝方有寄,桃李忽无成。
剑去双龙别,雏哀九凤鸣。
何言峄山树,还似半心生。
简要说明
逐句注释
- “门绪公侯列,嫔风诗礼行”:
- 字词:“门绪”,家族世系;“公侯列”,指家族中有公侯等显贵人物;“嫔风”,指女子的品德风范;“诗礼”,代指儒家的经典教育。
- 句意:苏氏出身于有公侯世系的名门,秉持着诗礼教育所要求的品德风范为人行事。
- “松萝方有寄,桃李忽无成”:
- 字词:“松萝”,一种寄生植物,常用来比喻夫妻关系;“寄”,寄托;“桃李”,比喻子女。
- 句意:苏氏刚刚有了依托(可能指婚姻),子女却还未能有成(可能指子女尚未成长成才或苏氏过早离世未能看到子女有成)。
- “剑去双龙别,雏哀九凤鸣”:
- 字词:“剑去双龙别”,用了“丰城剑气”的典故,传说丰城有剑气,张华命雷焕寻找,在丰城监狱屋基下掘得双剑,一名龙泉,一名太阿。后两剑化龙而去,这里比喻夫妻分离;“雏哀”,指子女哀伤;“九凤”,比喻众多子女。
- 句意:如同双剑分离化龙而去一样,夫妻阴阳两隔,子女们哀伤得如同九凤哀鸣。
- “何言峄山树,还似半心生”:
- 字词:“峄山树”,峄山有一种树,半边生长半边枯萎,象征着残缺不全;“半心生”,指树木只有半边生长,比喻苏氏的生命不完整,过早离世。
- 句意:没想到如同峄山那半边生长的树一样,苏氏的生命也如此残缺,过早逝去。
现代译文
苏氏出身公侯世家,
秉持诗礼风范行事。
刚刚有了婚姻依托,
子女却未成长有成。
如同双剑分离而去,
夫妻阴阳就此两隔。
子女哀伤如同凤鸣,
可惜生命残缺不全。
创作背景
具体创作时间难以精确知晓,但张九龄生活在唐朝,当时社会重视门第和礼仪。这首挽歌可能是在苏氏去世后,张九龄出于对她家族地位和个人品德的敬重而创作的,表达对逝者的哀悼之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“剑去双龙别”运用“丰城剑气”的典故,生动形象地表达了夫妻阴阳两隔的悲痛,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
- 象征:“峄山树”象征着苏氏生命的残缺不全,使抽象的悲痛情感变得具体可感。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的风格特点,以简洁而凝练的文字表达了深沉的情感。
- 意境营造:通过对苏氏出身、品德、家庭情况以及离世的描述,营造出一种哀伤、惋惜的意境,将诗人对逝者的悼念之情融入其中,让读者能深刻感受到那份悲痛。
常见问题
《故荥阳君苏氏挽歌词三首 一》的作者和朝代是什么?
《故荥阳君苏氏挽歌词三首 一》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《故荥阳君苏氏挽歌词三首 一》主要写了什么?
这首挽歌是张九龄为故荥阳君苏氏而作,赞颂了苏氏出身名门且有良好的品德和修养,表达了对她过早离世的惋惜与悲痛之情。
《故荥阳君苏氏挽歌词三首 一》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确知晓,但张九龄生活在唐朝,当时社会重视门第和礼仪。这首挽歌可能是在苏氏去世后,张九龄出于对她家族地位和个人品德的敬重而创作的,表达对逝者的哀悼之情。
《故荥阳君苏氏挽歌词三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“剑去双龙别”运用“丰城剑气”的典故,生动形象地表达了夫妻阴阳两隔的悲痛,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 象征 :“峄山树”象征着苏氏生命的残缺不全,使抽象的悲痛情感变得具体可感。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的风格特点,以简洁而凝练的文字表达了深沉的情感。 意境营造 :通过对苏氏出身、品德、家庭情况以及离世的描述,营造出一种...