这首挽歌是张九龄为故徐州刺史、赠吏部侍郎苏公而作。诗歌表达了对苏公突然离世的悲痛与惋惜,高度赞扬了苏公的才华、品德和功绩,同时感慨他的一些功绩直到去世才被宣扬。
故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二
相如只谢病,子敬忽云亡。
岂悟瑶台雪,分雕玉树行。
清规留草议,故事在封章。
本谓山公启,而今殁始扬。
岂悟瑶台雪,分雕玉树行。
清规留草议,故事在封章。
本谓山公启,而今殁始扬。
简要说明
逐句注释
- “相如只谢病,子敬忽云亡”:
- 字词:“相如”,指西汉文学家司马相如,他常称病闲居;“子敬”,三国时东吴将领鲁肃,字子敬,这里借指苏公。
- 句意:如同司马相如只是称病闲居,而苏公却忽然与世长辞。
- “岂悟瑶台雪,分雕玉树行”:
- 字词:“瑶台”,传说中神仙居住的地方;“玉树”,常用来比喻才貌出众的人。
- 句意:哪里能想到如瑶台的雪一般,摧残了这玉树般的人才。
- “清规留草议,故事在封章”:
- 字词:“清规”,清正的规范、准则;“草议”,草拟的建议;“故事”,旧事,这里指苏公以往的事迹;“封章”,密封的奏章。
- 句意:苏公留下了清正的规范和草拟的建议,他过去的事迹都记录在密封的奏章之中。
- “本谓山公启,而今殁始扬”:
- 字词:“山公启”,山公指山涛,山涛任吏部尚书时,每选用官吏,都先拟定好前后两个人,写成奏章,由皇帝决定任用,时称“山公启事”,这里借指苏公的举荐。
- 句意:本来以为苏公的举荐能及时发挥作用,如今他去世了这些才被宣扬。
现代译文
就像司马相如只是称病闲居,
可苏公你却忽然与世长辞。
哪里料到如瑶台的雪降临,
摧残了你这玉树般的人才。
你留下清正规范和草拟建议,
你的事迹都记录在密封奏章。
本以为你的举荐能及时有用,
如今你去世了这些才被宣扬。
创作背景
张九龄与苏公应是同时期的官员,彼此可能相识且互相敬重。苏公去世后,张九龄写下这首挽歌来悼念他。具体的创作时间与当时苏公去世的具体背景紧密相关,但详细信息已难以确切知晓,不过大致能推断是在唐朝官员的社交文化背景下,对同僚离世表达哀思与敬意之作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了司马相如、鲁肃、山涛等典故,通过这些典故来比喻苏公的才华、品德和功绩,使诗歌的表达更加含蓄、深沉,富有文化内涵。
- 对比手法:“本谓山公启,而今殁始扬”将原本对苏公举荐作用的期待与实际情况形成对比,突出了对苏公生前功绩未及时被重视的惋惜之情。
- 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“瑶台雪”“玉树行”等,生动形象地描绘出苏公的高洁与出众,以及他离世带来的惋惜之感。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对苏公离世的悲痛,又有对他功绩的高度赞扬和对其生前未得到充分认可的遗憾。前两句直抒对苏公离世的震惊,中间两联具体阐述苏公的品德和功绩,尾联则表达出深深的惋惜之情,情感层层递进,感染力强。
常见问题
《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二》的作者和朝代是什么?
《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二》主要写了什么?
这首挽歌是张九龄为故徐州刺史、赠吏部侍郎苏公而作。诗歌表达了对苏公突然离世的悲痛与惋惜,高度赞扬了苏公的才华、品德和功绩,同时感慨他的一些功绩直到去世才被宣扬。
《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二》的创作背景是什么?
张九龄与苏公应是同时期的官员,彼此可能相识且互相敬重。苏公去世后,张九龄写下这首挽歌来悼念他。具体的创作时间与当时苏公去世的具体背景紧密相关,但详细信息已难以确切知晓,不过大致能推断是在唐朝官员的社交文化背景下,对同僚离世表达哀思与敬意之作。
《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了司马相如、鲁肃、山涛等典故,通过这些典故来比喻苏公的才华、品德和功绩,使诗歌的表达更加含蓄、深沉,富有文化内涵。 对比手法 :“本谓山公启,而今殁始扬”将原本对苏公举荐作用的期待与实际情况形成对比,突出了对苏公生前功绩未及时被重视的惋惜之情。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“瑶台雪”“玉树行”等...