故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一

· 张九龄

韦玄方继相,荀爽复齐名。
在贵兼天爵,能贤出世卿。
学闻金马诏,神见玉人清。
藏壑今如此,为山遂不成。

简要说明

这首挽歌是张九龄为故徐州刺史、赠吏部侍郎苏公而作。诗歌高度赞扬了苏公的贤能与才华,将其与古代贤相相提并论,肯定他兼具天爵与贤能的品质,最后表达了对他过早离世的惋惜之情。

逐句注释

  • “韦玄方继相,荀爽复齐名”:
    • 字词:“韦玄”,即韦贤,西汉时丞相,以精通经术著称;“方”,比拟,比作;“荀爽”,东汉经学家,曾位列三公。
    • 句意:把苏公比作韦贤一样能相继为相的人物,又和荀爽一样享有齐名的贤名。
  • “在贵兼天爵,能贤出世卿”:
    • 字词:“天爵”,指天然的爵位,即高尚的品德;“世卿”,世代承袭卿位的贵族。
    • 句意:苏公身处显贵之位,同时又兼具高尚的品德,他的贤能来自世家卿族。
  • “学闻金马诏,神见玉人清”:
    • 字词:“金马诏”,金马门是汉代宫门名,汉武帝时征召贤良文学之士待诏于此,这里指苏公学问渊博,能听闻皇帝在金马门颁布的诏书,寓意其才学受朝廷重视;“玉人”,形容人的容貌、气质美好。
    • 句意:苏公学问高深,能接触到朝廷重要的诏书,他的神采如同玉人一样清朗。
  • “藏壑今如此,为山遂不成”:
    • 字词:“藏壑”,出自《庄子·大宗师》“夫藏舟于壑,藏山于泽,谓之固矣。然而夜半有力者负之而走,昧者不知也”,比喻事物的变化不可捉摸,这里指苏公离世;“为山”,出自《论语·子罕》“譬如为山,未成一篑,止,吾止也”,比喻功败垂成。
    • 句意:如今苏公就像藏在山谷中的事物一样消逝了,他的事业就像未完成的山一样功亏一篑。

现代译文

苏公可与韦贤那样的贤相相比拟,又和荀爽有着同样的贤名。
他身处显贵还兼具高尚的品德,贤能来自世家卿族。
学问高深能听闻朝廷重要诏书,神采如同玉人般清朗。
如今他却像藏于壑中般逝去,事业也功亏一篑未能完成。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,此时政治相对稳定,文化繁荣。苏公作为徐州刺史、赠吏部侍郎,在当时应是一位有重要地位和影响力的人物。具体创作时间难以确定,但应是在苏公去世之后,张九龄通过这首挽歌表达对苏公的哀悼与赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“韦玄”“荀爽”“金马诏”“藏壑”“为山”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还以简洁的语言高度赞扬了苏公的贤能和对他离世的惋惜,使诗歌更具文化底蕴。
    • 对比与衬托:将苏公与古代贤相韦贤、荀爽相提并论,衬托出苏公的贤能和在当时的重要地位,增强了对苏公赞扬的力度。
  • 语言特色:语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词精准,如“兼”“出”等字,准确地表达出苏公既显贵又贤能的特点。
  • 意境营造:诗歌整体营造出一种庄重、惋惜的意境。前几句通过赞扬苏公的贤能,展现出他的光辉形象,后两句“藏壑今如此,为山遂不成”则笔锋一转,营造出一种功亏一篑、世事无常的遗憾氛围,表达了对苏公离世的深切哀悼。

常见问题

《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一》的作者和朝代是什么?

《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一》主要写了什么?

这首挽歌是张九龄为故徐州刺史、赠吏部侍郎苏公而作。诗歌高度赞扬了苏公的贤能与才华,将其与古代贤相相提并论,肯定他兼具天爵与贤能的品质,最后表达了对他过早离世的惋惜之情。

《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一》的创作背景是什么?

张九龄生活在唐朝开元年间,此时政治相对稳定,文化繁荣。苏公作为徐州刺史、赠吏部侍郎,在当时应是一位有重要地位和影响力的人物。具体创作时间难以确定,但应是在苏公去世之后,张九龄通过这首挽歌表达对苏公的哀悼与赞扬。

《故徐州刺史赠吏部侍郎苏公挽歌词三首 一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如“韦玄”“荀爽”“金马诏”“藏壑”“为山”等,通过这些典故,不仅丰富了诗歌的内涵,还以简洁的语言高度赞扬了苏公的贤能和对他离世的惋惜,使诗歌更具文化底蕴。 对比与衬托 :将苏公与古代贤相韦贤、荀爽相提并论,衬托出苏公的贤能和在当时的重要地位,增强了对苏公赞扬的力度。 语言特色 :语言典雅庄重,符合挽歌的体裁特点。用词...