故刑部李尚书挽词三首 二

· 张九龄

宿昔三台践,荣华驷马归。
印从青琐拜,翰入紫宸挥。
题剑恩方重,藏舟事已非。
龙门不可望,感激涕沾衣。

简要说明

这首诗是张九龄为已故刑部李尚书所作的挽词,通过回顾李尚书生前的荣耀与恩宠,表达了对他离世的惋惜与感慨,抒发了诗人的哀伤之情。

逐句注释

  • “宿昔三台践,荣华驷马归”:
    • 字词:“宿昔”,往昔;“三台”,汉代对尚书、御史、谒者的合称,此处泛指高官显位;“驷马”,指四匹马拉的车,是显贵者的车乘。
    • 句意:往昔李尚书登上高官之位,荣耀显赫地乘坐驷马之车归来。
  • “印从青琐拜,翰入紫宸挥”:
    • 字词:“青琐”,汉代宫门装饰,后借指宫廷;“拜”,授予官职;“翰”,毛笔,这里指文章、诏书;“紫宸”,宫殿名,天子所居,代指宫廷。
    • 句意:他接受朝廷的任命,在宫廷中被授予印信;他在宫殿中挥笔书写诏书。
  • “题剑恩方重,藏舟事已非”:
    • 字词:“题剑”,典出《汉书·韩信传》,指皇帝对大臣的恩宠;“藏舟”,出自《庄子·大宗师》,比喻事物的变化、消逝,这里指李尚书的离世。
    • 句意:皇帝对他的恩宠正深厚,可他却突然离世,世事已变。
  • “龙门不可望,感激涕沾衣”:
    • 字词:“龙门”,典出《后汉书·李膺传》,后用来比喻声望高的人的门第,这里指李尚书;“感激”,感动、感慨。
    • 句意:如今再也见不到李尚书这样的贤才了,我感慨万分,泪水沾湿了衣裳。

现代译文

往昔您登上高官显位,
荣耀地乘坐驷马之车归来。
在宫廷中接受印信任命,
在宫殿里挥笔书写诏书。
皇帝的恩宠正深厚,
可您却突然离去,世事已变。
再也见不到您这样的贤才,
我感慨万千,泪水沾湿衣裳。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首挽词是张九龄为刑部李尚书所写。具体的创作时间难以精准确定,但可以推测是在李尚书去世之后。张九龄可能与李尚书有一定的交往,在李尚书离世后,他通过这首挽词来表达对逝者的悼念与追思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“三台”“题剑”“藏舟”“龙门”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的思想,展现了诗人深厚的文化底蕴。
    • 对比衬托:前四句描述李尚书生前的荣耀与恩宠,后四句写他的离世以及诗人的哀伤,通过这种今昔对比,更加突出了世事无常和诗人对逝者的惋惜之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,用词精准,如“宿昔”“荣华”“青琐”“紫宸”等词,营造出一种肃穆、凝重的氛围,符合挽词的主题。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从对逝者生前荣耀的回顾到对其离世的感慨,最后抒发自己的哀伤之情,层层递进,将诗人对李尚书的悼念之情表达得淋漓尽致。

常见问题

《故刑部李尚书挽词三首 二》的作者和朝代是什么?

《故刑部李尚书挽词三首 二》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。

《故刑部李尚书挽词三首 二》主要写了什么?

这首诗是张九龄为已故刑部李尚书所作的挽词,通过回顾李尚书生前的荣耀与恩宠,表达了对他离世的惋惜与感慨,抒发了诗人的哀伤之情。

《故刑部李尚书挽词三首 二》的创作背景是什么?

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,文化繁荣。这首挽词是张九龄为刑部李尚书所写。具体的创作时间难以精准确定,但可以推测是在李尚书去世之后。张九龄可能与李尚书有一定的交往,在李尚书离世后,他通过这首挽词来表达对逝者的悼念与追思。

《故刑部李尚书挽词三首 二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“三台”“题剑”“藏舟”“龙门”等多个典故,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了深厚的情感和复杂的思想,展现了诗人深厚的文化底蕴。 对比衬托 :前四句描述李尚书生前的荣耀与恩宠,后四句写他的离世以及诗人的哀伤,通过这种今昔对比,更加突出了世事无常和诗人对逝者的惋惜之情。 语言特色 :语言庄重典雅,用词精准,如“宿昔”“荣...