这首诗是张九龄被贬任江南太守时所作,表达了诗人身处异地的孤寂之感,对时光流逝的感慨,以及仕途不顺的无奈和苦闷,同时也流露出一种消极的处世态度。
戏题春意
一作江南守,江林三四春。
相鸣不及鸟,相乐喜关人。
日守朱丝直,年催华发新。
淮阳秪有卧,持此度芳辰。
相鸣不及鸟,相乐喜关人。
日守朱丝直,年催华发新。
淮阳秪有卧,持此度芳辰。
简要说明
逐句注释
- “一作江南守,江林三四春”:
- 字词:“一作”,一旦成为;“守”,太守;“江林”,江边的树林;“三四春”,指过了三四年。
- 句意:一旦成了江南的太守,在这江边的树林已度过三四个春秋。
- “相鸣不及鸟,相乐喜关人”:
- 字词:“相鸣”,相互鸣叫;“不及鸟”,比不上鸟儿;“相乐”,相互欢乐;“关人”,关心自己的人。
- 句意:相互鸣叫却比不上鸟儿自由欢快,相互欢乐只庆幸还有关心自己的人。
- “日守朱丝直,年催华发新”:
- 字词:“日守”,每日坚守;“朱丝直”,朱丝弦紧绷笔直,这里象征公正刚直的为官之道;“年催”,岁月催促;“华发新”,新添了白发。
- 句意:每日坚守公正刚直的为官之道,然而岁月却催促着新添了白发。
- “淮阳秪有卧,持此度芳辰”:
- 字词:“淮阳”,指西汉汲黯,他曾卧病治理淮阳;“秪”,同“只”;“持此”,凭借这样的状态;“芳辰”,美好的时光。
- 句意:只能像汲黯卧治淮阳一样,就这样度过这美好的时光。
现代译文
一旦成为江南的太守,
在江边树林已过三四个春天。
相互鸣叫却不如鸟儿自在,
相互欢乐庆幸还有友人相伴。
每日坚守公正刚直之道,
岁月却催我新添白发。
只能如汲黯卧治淮阳,
这般度过这美好时光。
创作背景
张九龄在唐玄宗时期曾为相,后遭奸臣李林甫排挤,被贬为荆州长史,后又任江南太守。这首诗便是他在江南任太守期间所作。此时他仕途不顺,身处异地,心中充满了苦闷和无奈,面对美好的春光,感慨时光流逝,自己却壮志难酬。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“相鸣不及鸟”将自己与鸟儿对比,突出自己身处困境,不如鸟儿自由欢快,表达了内心的孤寂。
- 用典:“淮阳只有卧”运用汲黯卧治淮阳的典故,借汲黯的遭遇来表达自己仕途不顺,只能消极度日的无奈。
- 语言特色:语言质朴平实,情感真挚。如“日守朱丝直,年催华发新”直白地表达了自己坚守为官之道却被岁月消磨的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、无奈的意境。诗人在美好的春光中,却只能像汲黯一样卧病度日,将自己的苦闷之情融入到这看似美好的春色之中,以乐景衬哀情,更显其内心的痛苦。
常见问题
《戏题春意》的作者和朝代是什么?
《戏题春意》的作者是张九龄,页面按唐作品展示。
《戏题春意》主要写了什么?
这首诗是张九龄被贬任江南太守时所作,表达了诗人身处异地的孤寂之感,对时光流逝的感慨,以及仕途不顺的无奈和苦闷,同时也流露出一种消极的处世态度。
《戏题春意》的创作背景是什么?
张九龄在唐玄宗时期曾为相,后遭奸臣李林甫排挤,被贬为荆州长史,后又任江南太守。这首诗便是他在江南任太守期间所作。此时他仕途不顺,身处异地,心中充满了苦闷和无奈,面对美好的春光,感慨时光流逝,自己却壮志难酬。
《戏题春意》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“相鸣不及鸟”将自己与鸟儿对比,突出自己身处困境,不如鸟儿自由欢快,表达了内心的孤寂。 用典 :“淮阳只有卧”运用汲黯卧治淮阳的典故,借汲黯的遭遇来表达自己仕途不顺,只能消极度日的无奈。 语言特色 :语言质朴平实,情感真挚。如“日守朱丝直,年催华发新”直白地表达了自己坚守为官之道却被岁月消磨的感慨。 意境营造 :整首诗营造出一种孤寂、无...