这首诗围绕“望月”展开,通过描写月夜之景,抒发了诗人对远方亲人或友人的深深思念之情。从望月联想到远方之人也在同一时刻望月,进而整夜相思难眠,最后想把月光赠给对方却不可得,只能期待在梦中相见,情感真挚动人。
望月怀远
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
情人怨遥夜,竟夕起相思。
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
简要说明
逐句注释
- “海上生明月,天涯共此时”:
- 字词:“生”,升起;“天涯”,天边,指极远的地方。
- 句意:辽阔的大海上,一轮明月缓缓升起,此时此刻,远在天涯的人也和我一样在望着这轮明月。
- “情人怨遥夜,竟夕起相思”:
- 字词:“情人”,多情的人,指诗人自己;“遥夜”,长夜;“竟夕”,整夜。
- 句意:多情的人怨恨这漫长的夜晚,整夜都被相思之情所缠绕。
- “灭烛怜光满,披衣觉露滋”:
- 字词:“怜”,爱;“滋”,湿润。
- 句意:灭掉蜡烛,怜爱这满屋的月光,披上衣服走到室外,才发觉露水已浸湿了衣裳。
- “不堪盈手赠,还寝梦佳期”:
- 字词:“不堪”,不能;“盈手”,满手;“佳期”,美好的约会。
- 句意:不能把这满手的月光赠给远方的人,还是回房睡觉,希望能在梦中与对方相会。
现代译文
大海上一轮明月冉冉升起,
远在天涯的你我共赏此时。
多情的我怨恨这漫漫长夜,
整夜都被相思之情所侵袭。
吹灭蜡烛怜爱满屋的月光,
披上外衣却觉露水已沾衣。
不能满手捧着月光送你呀,
只好回房期待梦中能相聚。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间的名相,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在任期间所作。当时他可能因公务或其他原因与亲人、友人分离,在一个明月之夜,面对海上升起的明月,触景生情,写下了这首饱含思念之情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的首联“海上生明月,天涯共此时”,景中含情,通过描绘海上明月升起的壮阔景象,引发了诗人对远方之人的思念。后面几联,如“情人怨遥夜,竟夕起相思”等,将诗人的情感融入到月夜的描写之中,情景相生,感染力强。
- 虚实结合:“天涯共此时”是虚写,诗人由自己望月联想到远方之人也在望月,拓宽了诗歌的意境。而“灭烛怜光满,披衣觉露滋”则是实写,具体描绘了诗人在月下的行为和感受,使情感更加真实可感。
- 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“海上生明月”一句,仅五个字就勾勒出了一幅宏大而优美的画面。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满深情的意境。明月、大海、长夜、露水等意象相互交融,构成了一个静谧而又充满情思的世界,很好地烘托了诗人对远方之人的思念之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的孤寂与渴望。