诗无敌

使至广州

唐 · 张九龄

昔年尝不调,兹地亦邅回。
本谓双凫少,何知驷马来。
人非汉使橐,郡是越王台。
去去虽殊事,山川长在哉。

简要说明

此诗是张九龄被贬至广州时所作,讲述了自己过去仕途不顺,如今来到广州的经历。诗人感慨本以为不会有好的仕途机遇,没想到能以较高的身份来到此地。诗中还借汉使和越王台的典故,抒发了对历史变迁的感慨,最后表达了山川永恒、人事无常的情感。

逐句注释

  • “昔年尝不调,兹地亦邅回”:
    • 字词:“不调”,指仕途不顺;“邅回”,路途崎岖难行,比喻处境困难。
    • 句意:过去的岁月里,我的仕途一直不顺,如今来到这广州之地,处境依然艰难。
  • “本谓双凫少,何知驷马来”:
    • 字词:“双凫”,传说东汉王乔任叶县令时,常化双凫至京朝见皇帝,后用“双凫”借指地方官;“驷马”,指显贵者所乘的驾四匹马的高车,代指高官。
    • 句意:原本以为自己只能做个小地方官,没想到如今能以高官的身份来到这里。
  • “人非汉使橐,郡是越王台”:
    • 字词:“汉使橐”,指汉代的使者,这里可能是指曾经出使南越的汉使陆贾;“越王台”,在广州越秀山上,是南越王赵佗所建。
    • 句意:我并非当年的汉代使者陆贾,但我所到的郡却是有越王台的广州。
  • “去去虽殊事,山川长在哉”:
    • 字词:“去去”,表示事情不断发展变化;“殊事”,不同的事情。
    • 句意:世事不断变迁,不同时代有着不同的事情,但山川却永远长存。

现代译文

过去的日子里我仕途一直坎坷,
如今来到广州处境依旧艰难。
本以为只能当个小地方官员,
没想到竟能以高官身份前来。
我并非汉代出使南越的使者,
而这里却有着古老的越王台。
世事不断变迁各有不同之事,
唯有山川能长久地存在世间。

创作背景

张九龄生活在唐朝,其仕途并非一帆风顺。这首诗创作于他被贬至广州之时。当时他或许在政治上遭遇挫折,心情较为复杂。来到广州这个有着悠久历史文化的地方,面对当地的古迹和独特的地理环境,诗人有感而发,写下了这首诗来抒发自己的人生感慨和对历史变迁的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“双凫”“汉使橐”“越王台”等典故,丰富了诗歌的内涵。如“双凫”和“驷马”的对比,突出了诗人仕途境遇的变化;“汉使橐”和“越王台”的引用,将诗人自身的经历与历史典故相联系,增添了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:“双凫少”与“驷马来”形成鲜明对比,体现了诗人对自己仕途变化的意外和感慨。
  • 语言特色:语言简洁平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感和对人生、历史的思考。
  • 意境营造:通过将个人的仕途经历与广州的历史古迹相结合,营造出一种深沉、凝重的意境。诗的前几句侧重于叙述自身的遭遇,后两句则将视野拓展到山川的永恒,以山川的长久来反衬人事的无常,使整首诗充满了对历史和人生的哲思。