此诗主要抒发了诗人在江上的愁绪。先描绘江上周边的景色,接着表明自己整日无所见而心生忧愁,随后回忆与亲人离别,为报答主恩而远行,最后感慨自己空有感激之情,美好时光却多次逝去。
江上
长林何缭绕,远水复悠悠。
尽日余无见,为心那不愁。
忆将亲爱别,行为主恩酬。
感激空如此,芳时屡已遒。
尽日余无见,为心那不愁。
忆将亲爱别,行为主恩酬。
感激空如此,芳时屡已遒。
简要说明
逐句注释
- “长林何缭绕,远水复悠悠”:
- 字词:“缭绕”,曲折环绕;“悠悠”,形容水流悠长。
- 句意:长长的树林是多么曲折环绕,远处的江水又是如此悠长。
- “尽日余无见,为心那不愁”:
- 字词:“尽日”,一整天;“为心”,即内心。
- 句意:一整天我都没什么可看的,内心怎么能不忧愁呢。
- “忆将亲爱别,行为主恩酬”:
- 字词:“亲爱”,指亲人;“酬”,报答。
- 句意:回忆起和亲人的离别,我出行是为了报答君主的恩情。
- “感激空如此,芳时屡已遒”:
- 字词:“感激”,感动激奋;“芳时”,美好的时光;“遒”,尽、过去。
- 句意:我空有这样的感动激奋之情,美好的时光却多次已经过去了。
现代译文
长长的树林曲折环绕,
远处的江水悠悠流淌。
一整天我都没什么可看,
内心怎能不涌起忧愁。
回忆起和亲人的分别,
我出行是为报答主恩。
空有一腔感激之情,
美好时光却屡屡消逝。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间名相。此诗具体创作时间不详,但他一生为朝廷效力,常因公务奔波。这首诗可能是他在江上出行途中所作,当时他或许正为了报答君主的知遇之恩而远离家乡和亲人,在江上的孤寂中,感慨时光流逝,于是写下此诗以抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇描绘“长林”“远水”的景色,以曲折环绕的树林和悠长的江水营造出一种悠远、寂寥的氛围,为后文抒发忧愁之情做铺垫,将内心的愁绪融入到景色之中。
- 直抒胸臆:“为心那不愁”直接表明自己内心的忧愁,让情感表达更加直接强烈。“感激空如此,芳时屡已遒”也直接抒发了自己空有感激之情,却无奈时光流逝的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能真切地表达出诗人的情感。用词简洁明了,如“缭绕”“悠悠”等词,生动地描绘出景物的特点。
- 意境营造:通过对江上景色的描写和自身情感的抒发,营造出一种孤寂、惆怅的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对个人经历和情感的表达,情景交融,使读者能深刻感受到诗人在江上的复杂心境。