诗无敌

送广州周判官

隋唐五代 · 张九龄

海郡雄蛮落,津亭壮越台。
城隅百雉映,水曲万家开。
里树桄榔出,时禽翡翠来。
观风犹未尽,早晚使车回。

简要说明

这首诗是张九龄为送广州周判官而作,描绘了广州地区的雄伟壮观景象,展现了当地的地域特色和繁华风貌,表达了诗人对周判官到任后能尽情观风的期许,以及希望他早日归来的情感。

逐句注释

  • “海郡雄蛮落,津亭壮越台”:
    • 字词:“海郡”,指广州,因其靠近大海;“蛮落”,指南方少数民族聚居地;“津亭”,渡口的亭子;“越台”,即越王台,在广州越秀山上。
    • 句意:广州这个临海的郡城在南方少数民族聚居地中显得雄伟壮观,渡口的亭子与越王台相互映衬,更增添了它的壮丽。
  • “城隅百雉映,水曲万家开”:
    • 字词:“城隅”,城墙角落;“百雉”,指城墙,古代城墙长三丈、高一丈为一雉;“水曲”,水流弯曲处。
    • 句意:城墙在角落处相互映衬,水流弯曲的地方有上万户人家居住,呈现出繁华的景象。
  • “里树桄榔出,时禽翡翠来”:
    • 字词:“里树”,村里的树木;“桄榔”,一种热带乔木;“时禽”,应时的禽鸟;“翡翠”,鸟名,羽毛美丽。
    • 句意:村里的桄榔树生长出来,应时的翡翠鸟也飞来了,描绘出当地独特的自然生态。
  • “观风犹未尽,早晚使车回”:
    • 字词:“观风”,观察民情风俗;“使车”,使者乘坐的车,这里指周判官乘坐的车。
    • 句意:你观察民情风俗的事情还没有结束,希望你能早日乘车归来。

现代译文

广州这个临海的郡城在南方蛮地中无比雄伟,
渡口的亭子与越王台一起彰显着它的壮丽。
城墙在城角相互辉映,
水流弯曲处万户人家生活得热闹繁华。
村里长出了高大的桄榔树,
应时的翡翠鸟也飞了过来。
你观察民情风俗的事还没做完,
希望你能早早乘车回来。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。此诗创作背景可能是他在任职期间,当时广州地区在唐朝属于南方重要的地域,经济文化有一定发展。周判官要前往广州任职,张九龄便作此诗相送,既描绘了广州的景象,也表达了对友人的情谊和期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与写实结合:“海郡雄蛮落,津亭壮越台”用夸张的手法突出广州城的雄伟壮观,而“城隅百雉映,水曲万家开”则较为写实,描绘出城市的布局和繁华。
    • 动静结合:“里树桄榔出”是静态描写,展现树木的生长状态;“时禽翡翠来”是动态描写,增添了画面的生机与活力。
  • 语言特色:语言雄浑壮阔,用词精准地描绘出广州地区的地域特色,如“雄”“壮”等词突出了城市的气势,“桄榔”“翡翠”等词体现了当地独特的物产和生物。
  • 意境营造:通过对广州城的城墙、水流、树木、禽鸟等景象的描写,营造出一种宏大、繁荣且富有生机的意境。前六句写景,后两句抒情,情景交融,既展现了广州的美丽风光,又表达了诗人对友人的牵挂与期待。