这首诗是张九龄为送别友人李少府而作,主题围绕送别展开。诗中描绘了送别的场景与周围的景色,流露出对友人离别的不舍之情,但最后以豁达之语作结,表达了友情不受距离限制的深厚情感。
送韦城李少府
送客南昌尉,离亭西候春。
野花看欲尽,林鸟听犹新。
别酒青门路,归轩白马津。
相知无远近,万里尚为邻。
野花看欲尽,林鸟听犹新。
别酒青门路,归轩白马津。
相知无远近,万里尚为邻。
简要说明
逐句注释
- “送客南昌尉,离亭西候春”:
- 字词:“南昌尉”,指前往南昌就任县尉的李少府;“离亭”,古代人送别之处;“候春”,等待春天。
- 句意:为前往南昌就任县尉的友人送行,在西边的离亭等待春天的到来。
- “野花看欲尽,林鸟听犹新”:
- 字词:“欲尽”,快要凋谢;“犹新”,还觉得新鲜。
- 句意:看到野花快要凋谢了,听到林间鸟儿的叫声还觉得很新鲜。
- “别酒青门路,归轩白马津”:
- 字词:“别酒”,送别时喝的酒;“青门”,汉长安东南门,后泛指京城东门;“归轩”,指友人回去乘坐的车;“白马津”,古渡口名,在今河南滑县东北。
- 句意:在京城东门的路上喝着送别酒,友人将乘车从白马津回去。
- “相知无远近,万里尚为邻”:
- 字词:“相知”,相互了解、有交情;“尚”,还。
- 句意:彼此相互了解的朋友不受距离远近的限制,即使相隔万里也如同邻居一样亲近。
现代译文
为前往南昌做县尉的友人送行,
在西边离亭等待着春天来临。
眼见野花快要凋谢殆尽,
耳听林间鸟儿叫声还觉新鲜。
在京城东门路上饮下送别酒,
友人将乘车从白马津返回去。
彼此知心的朋友不受距离限制,
哪怕相隔万里也如同近邻一般。
创作背景
张九龄在唐朝为官,这首诗具体创作时间不详。当时友人李少府要前往南昌任职,张九龄在京城东门为其送别。友人的远行触发了诗人的离别之情,于是写下此诗来表达对友人的不舍与祝福。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“野花看欲尽,林鸟听犹新”,通过描写野花将尽、林鸟啼鸣的景象,既点明了送别的时节,又烘托出送别时略带伤感的氛围,以景衬情,情景交融。
- 对比衬托:前几句描绘了送别时的具体场景和不舍之情,而后两句“相知无远近,万里尚为邻”则笔锋一转,以豁达的情感作结,与前文的伤感形成对比,更突出了友情的深厚不受距离的限制。
- 语言特色:语言自然流畅,没有刻意雕琢的痕迹,如“野花”“林鸟”等词汇,通俗易懂却又生动形象,使诗歌具有很强的感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种既带有离别的惆怅,又有友情温暖的意境。前六句通过对送别的地点、景色、活动等描写,构建出一幅充满惜别之情的画面;最后两句则在这伤感的氛围中注入了积极乐观的力量,使整首诗的意境得到了升华。