这首诗是张九龄为宛句赵少府送行之作。诗中描述了为友人送别时的情景,展现了送别之地清幽的景色,表达了友人即将踏上仕途的感慨,以及对旧友分离的怅惘之情。
送宛句赵少府
解巾行作吏,尊酒谢离居。
修竹含清景,华池澹碧虚。
地将幽兴惬,人与旧游疏。
林下纷相送,多逢长者车。
修竹含清景,华池澹碧虚。
地将幽兴惬,人与旧游疏。
林下纷相送,多逢长者车。
简要说明
逐句注释
- “解巾行作吏,尊酒谢离居”:
- 字词:“解巾”,指脱去头巾,指出仕为官;“尊酒”,即樽酒,一杯酒;“谢”,告别;“离居”,离别。
- 句意:你即将脱去头巾开始为官生涯,我们以酒来告别这即将分离的时光。
- “修竹含清景,华池澹碧虚”:
- 字词:“修竹”,高高的竹子;“清景”,清幽的景色;“华池”,华丽的池塘;“澹”,安静、平静;“碧虚”,指碧绿的池水和虚空。
- 句意:高高的竹子蕴含着清幽的景致,华丽的池塘平静地倒映着碧绿的天空和周围的虚空。
- “地将幽兴惬,人与旧游疏”:
- 字词:“地”,这里指送别的地方;“幽兴”,高雅的兴致;“惬”,满足;“旧游”,旧日的朋友。
- 句意:这个地方能让高雅的兴致得到满足,而人却要与旧日的朋友疏远了。
- “林下纷相送,多逢长者车”:
- 字词:“林下”,树林之下,指送别的地点;“纷”,众多的样子;“长者车”,指德高望重之人乘坐的车。
- 句意:在树林之下众多人前来相送,还遇到了很多德高望重的人。
现代译文
你即将脱去头巾去做官,
我们举杯告别这离别时光。
修长的竹子蕴含着清幽之景,
华丽的池塘映着碧绿的天空。
这地方让高雅兴致得以满足,
人却要与旧日好友渐渐疏远。
树林下众人纷纷前来相送,
还见到许多长者的车辆。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定繁荣。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是为友人赵少府出仕送行而作。在古代,友人出仕为官往往意味着离别,而且进入官场后人生轨迹也会发生很大变化,这触动了诗人的情感,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“修竹含清景,华池澹碧虚”描绘了送别之地清幽宁静的景色,以景衬情,烘托出一种略带惆怅的送别氛围,将诗人对友人离别的不舍之情融入到景色之中。
- 对比衬托:“地将幽兴惬,人与旧游疏”通过送别之地能满足高雅兴致与友人要与旧友疏远形成对比,更突出了友人离别和踏入仕途带来的变化,加深了离别的感慨。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“修竹”“华池”等词汇形象地描绘出景色的特点,“解巾”“尊酒”等用词典雅,富有文化内涵,体现了诗人较高的语言素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而略带惆怅的意境。前两句点明送别之事,中间写景,展现出宁静的环境,后两句写众人相送的场景,既体现出友人的人缘,又在热闹中透露出离别的伤感,情景交融,使读者能感受到诗人和友人之间的深厚情谊以及离别时的复杂情感。