诗无敌

送窦校书见饯得云中辨江树

隋唐五代 · 张九龄

江水天连色,无涯净野氛。
微明岸傍树,凌乱渚前云。
举棹形徐转,登舻意渐分。
渺茫从此去,空复惜离群。

简要说明

这首诗是张九龄为送别窦校书而作。诗中描绘了江边壮阔纯净的景色,借景烘托出离别的氛围,展现了诗人与友人分别时的不舍之情,以及对友人此去前途渺茫的感慨。

逐句注释

  • “江水天连色,无涯净野氛”:
    • 字词:“连色”,颜色相连,指江水与天空颜色融为一体;“涯”,边际;“净”,净化;“野氛”,野外的雾气、尘埃。
    • 句意:江水与天空颜色相连,无边无际的江面净化了野外的雾气。
  • “微明岸傍树,凌乱渚前云”:
    • 字词:“微明”,隐隐约约地明亮;“傍”,旁边;“渚”,水中的小块陆地。
    • 句意:岸边的树木隐隐约约透着光亮,江中小洲前的云彩杂乱无章。
  • “举棹形徐转,登舻意渐分”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“徐”,慢慢地;“舻”,船头,这里指代船。
    • 句意:友人划船慢慢地转身离去,登上船后离别的愁绪渐渐涌上心头。
  • “渺茫从此去,空复惜离群”:
    • 字词:“渺茫”,形容遥远而模糊不清;“离群”,离开同伴。
    • 句意:友人从此就要驶向遥远而模糊的前方,徒然地让人惋惜他要离开众人。

现代译文

江水与天空颜色相连成一片,
无边江面净化了野外尘烟。
岸边树木隐隐约约透着光,
洲前云彩杂乱无章地飘荡。
友人划船慢慢转身离我去,
登上船头离情别绪渐涌起。
从此就要驶向那渺茫远方,
徒然惋惜友人将离我身旁。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时社会相对稳定繁荣。这首诗具体创作时间难以精确确定,但可以推测是他在任职期间,友人窦校书要远行,众人设宴饯别,诗人在饯别宴上写下此诗。从诗中可以看出诗人与窦校书情谊深厚,对友人的离去充满了不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前四句描绘了江水、天空、岸边树、洲前云等自然景色,以壮阔纯净又略带朦胧的景色烘托出离别的愁绪,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 动静结合:“江水天连色,无涯净野氛”描绘出静态的宏大画面,而“举棹形徐转”则写出了船的动态,动静结合,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,却能生动地描绘出景色的特点和离别的情感。如“微明”“凌乱”等词,准确地表现出树木和云彩的状态。
  • 意境营造:通过对江边景色的描写,营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。诗的前半部分写景,为后半部分抒情做铺垫,后半部分直接抒发离别的惋惜之情,情景交融,将诗人对友人的不舍和对其前途的担忧融入到整个意境之中。