诗无敌

送使广州

隋唐五代 · 张九龄

家在湘源住,君今海峤行。
经过正中道,相送倍为情。
心逐书邮去,形随世网婴。
因声谢远别,缘义不缘名。

简要说明

这首诗是张九龄送别友人前往广州时所作。诗中表达了与友人的惜别之情,同时也流露出自己因身缚世网不能同行的无奈,最后表明送别是出于情义而非名利。

逐句注释

  • “家在湘源住,君今海峤行”:
    • 字词:“湘源”,湘江源头,指代张九龄家乡;“海峤”,海边山岭,这里指广州,因其近海。
    • 句意:我家住在湘江源头处,你如今要前往海边的广州。
  • “经过正中道,相送倍为情”:
    • 字词:“中道”,中途、半道。
    • 句意:你路过我这里,我送你更增添了离别的情谊。
  • “心逐书邮去,形随世网婴”:
    • 字词:“书邮”,传递书信的人;“世网”,尘世的束缚;“婴”,缠绕、束缚。
    • 句意:我的心跟随送信人一起伴你而去,可我的身体却被尘世的束缚所缠绕。
  • “因声谢远别,缘义不缘名”:
    • 字词:“因声”,凭借话语;“缘”,因为。
    • 句意:借这送别之语向你表达远别之情,我是因为情义而送别你,并非为了名利。

现代译文

我的家在湘江源头居住,
你如今要远行去那海边广州。
你中途经过这里与我相见,
我送你之情更觉深厚难休。
我的心跟着邮差伴你远走,
可我身却被尘世束缚停留。
借这话语向你表达远别意,
我是因情义而非为了名留。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。此诗创作背景大致是友人要前往广州,中途经过张九龄的住处。当时张九龄可能身有事务在身,不能自由行动。在友人离别之际,他有感而发写下这首诗,以表达对友人的惜别之情和自身的无奈心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:“心逐书邮去,形随世网婴”将内心想要随友人而去的渴望与身体被尘世束缚的无奈形成鲜明对比,更突出了诗人的无奈与对友人的牵挂。
    • 直抒胸臆:“因声谢远别,缘义不缘名”直接表明送别友人是出于情义,情感真挚,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能将诗人的情感真切地表达出来,如“相送倍为情”直白地写出送别时情谊的深厚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉的惜别意境。通过描述自己与友人的不同行程以及自身的无奈处境,渲染出离别时的惆怅与不舍,让读者能深刻感受到诗人的情感。