这首诗以园中时蔬和秋兰对比,描绘了秋兰在时节中无人问津、渐失芬芳的遭遇,借此抒发了诗人对美好品质不被重视、有才德之人不被赏识的感慨和悲叹。
园中时蔬尽皆锄理唯秋兰数本委而不顾彼虽一物有足悲者遂赋二章 一
场藿已成岁,园葵亦向阳。
兰时独不偶,露节渐无芳。
旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。
人多利一饱,谁复惜馨香。
兰时独不偶,露节渐无芳。
旨异菁为蓄,甘非蔗有浆。
人多利一饱,谁复惜馨香。
简要说明
逐句注释
- “场藿已成岁,园葵亦向阳”:
- 字词:“场藿”,指生长在打谷场边的豆叶,这里代指豆类作物;“成岁”,成熟;“园葵”,园中的葵菜;“向阳”,葵菜有向阳性。
- 句意:打谷场边的豆类作物已经成熟,园中的葵菜也向着太阳生长。
- “兰时独不偶,露节渐无芳”:
- 字词:“兰时”,兰花开放的时节;“不偶”,不遇,这里指没有好的遭遇;“露节”,带有露水的时节,指秋季。
- 句意:兰花开放的时候却偏偏没有好的际遇,到了秋季渐渐失去了芬芳。
- “旨异菁为蓄,甘非蔗有浆”:
- 字词:“旨”,美味;“菁”,蔓菁,一种蔬菜;“蓄”,储备,这里指可以储存食用;“甘”,甘甜;“蔗”,甘蔗。
- 句意:兰花的美味不同于可以储备的蔓菁,它的甘甜也不像甘蔗那样有甜浆。
- “人多利一饱,谁复惜馨香”:
- 字词:“利一饱”,以满足一顿饱饭为利;“馨香”,这里指兰花的香气,也象征美好的品质。
- 句意:人们大多只追求能吃饱肚子的利益,谁还会去珍惜兰花的香气呢。
现代译文
打谷场边的豆叶已然成熟,
园中的葵菜也朝着太阳生长。
兰花开放时却命运不佳,
到了秋天渐渐没了芬芳。
它的美味不像蔓菁可储备,
甘甜也不像甘蔗有甜浆。
人们多只图一顿饱饭之利,
谁还会珍惜它那阵阵馨香。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,他曾是唐玄宗时期的名相,以正直敢言、贤能著称。但后来受到奸臣李林甫等的排挤,逐渐失势。这首诗可能创作于他仕途不顺的时期,通过对秋兰不被重视的描写,来寄托自己怀才不遇、美好品德和才能无人赏识的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将场藿、园葵的顺利生长与秋兰的不遇形成鲜明对比,突出了秋兰的孤独和悲惨遭遇,从而更强烈地表达出诗人的感慨。如“场藿已成岁,园葵亦向阳”与“兰时独不偶,露节渐无芳”。
- 托物言志:诗人借秋兰来象征自己,秋兰的不被重视、失去芬芳,正是诗人自己有才德却不被重用的写照,含蓄地表达了诗人内心的悲愤和无奈。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“人多利一饱,谁复惜馨香”,用直白的语言揭示了世人只重功利、不重美好品质的现实。
- 意境营造:通过描绘园中时蔬和秋兰的不同状态,营造出一种冷落、凄凉的意境。秋兰在园中渐渐失去芬芳却无人问津,暗示了诗人在现实中被冷落、被忽视的处境,使读者能深刻感受到诗人内心的悲叹。