诗无敌

酬王六霁后书怀见示

隋唐五代 · 张九龄

云雨俱行罢,江天已洞开。
炎氛霁后灭,边绪望中来。
作骥君垂耳,为鱼我曝鳃。
更怜湘水赋,还是洛阳才。

简要说明

此诗是张九龄酬答王六雨后抒怀之作。诗中先描绘雨后江天开阔之景,接着表达自己与友人仕途不顺的感慨,最后对友人的才华表示赞赏与怜惜。

逐句注释

  • “云雨俱行罢,江天已洞开”:
    • 字词:“云雨”,指降雨的云气,这里代表雨;“洞开”,开阔、明朗。
    • 句意:雨已经停了,江面上和天空都变得开阔明朗起来。
  • “炎氛霁后灭,边绪望中来”:
    • 字词:“炎氛”,炎热潮湿的空气;“霁”,雨后放晴;“边绪”,边地的思绪,可能包含对边疆局势或自身处境的感慨。
    • 句意:雨后炎热潮湿的空气消散了,望着远方,各种感慨涌上心头。
  • “作骥君垂耳,为鱼我曝鳃”:
    • 字词:“作骥君垂耳”,“骥”指千里马,“垂耳”表示千里马未遇伯乐而不被重用,此处比喻友人怀才不遇;“为鱼我曝鳃”,“曝鳃”典出传说中鱼跃龙门,未能越过而曝鳃于沙滩,比喻自己仕途受挫。
    • 句意:你如同千里马却未得重用,我就像未能跃过龙门而搁浅的鱼一样处境艰难。
  • “更怜湘水赋,还是洛阳才”:
    • 字词:“湘水赋”,指贾谊被贬长沙,渡湘水时作《吊屈原赋》以自伤;“洛阳才”,贾谊是洛阳人,这里用“洛阳才”指代有才华的人,即王六。
    • 句意:更让人怜惜的是,你就像当年的贾谊一样有才华,却遭遇不顺。

现代译文

雨停云散,江天一下子变得开阔明朗。
雨后炎热潮湿的气息消散,眺望远方,感慨万千。
你如千里马却未得重用,我似搁浅之鱼处境艰难。
更让人怜惜的是,你有贾谊般的才华,却也遭遇坎坷。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治斗争复杂。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是张九龄仕途经历起伏之时。王六在雨后写信抒发情怀,张九龄便以此诗酬答,诗中融入了自己和友人仕途不顺的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗的前两句“云雨俱行罢,江天已洞开”以雨后景象兴起下文,为后面抒发感慨做铺垫;“作骥君垂耳,为鱼我曝鳃”运用比喻,将友人比作未被重用的千里马,将自己比作搁浅的鱼,生动形象地表达出两人仕途不顺的境遇。
    • 用典:“湘水赋”“洛阳才”引用贾谊的典故,既丰富了诗歌的内涵,又含蓄地表达出对友人怀才不遇的怜惜与感慨。
  • 语言特色:语言简洁明快,用典自然,没有刻意雕琢的痕迹,却能准确地传达出诗人的情感。诗句对仗较为工整,如“作骥君垂耳,为鱼我曝鳃”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:开篇描绘雨后江天开阔的景象,营造出一种清新、明朗的氛围,但随后通过对自身和友人处境的感慨,使意境转向沉郁、悲凉,情景交融,将诗人的情感与眼前之景、典故巧妙结合,使整首诗富有感染力。