诗无敌

赠澧阳韦明府

隋唐五代 · 张九龄

君有百炼刃,堪断七重犀。
谁开太阿匣,持割武城鸡。
竟与尚书佩,遥应天子提。
何时遇操宰,当使玉如泥。

简要说明

这首诗是张九龄赠给澧阳韦明府的,诗中高度赞扬了韦明府的才能,将其比作锋利的宝剑,认为他本可大用,却只在小地方任职。同时表达了希望韦明府能遇到赏识他的人,得以施展其非凡才能的期许。

逐句注释

  • “君有百炼刃,堪断七重犀”:
    • 字词:“百炼刃”,经过多次锻炼的刀刃,比喻才能卓越;“七重犀”,传说犀牛的皮很坚韧,七重犀皮极言其厚,这里用来衬托刀刃的锋利。
    • 句意:您拥有如同经过百炼的利刃般的才能,足以斩断七层犀牛皮。
  • “谁开太阿匣,持割武城鸡”:
    • 字词:“太阿”,古代名剑;“武城鸡”,典出《论语》,子游为武城宰,以礼乐治邑,这里“割武城鸡”指治理小地方。
    • 句意:是谁打开了太阿剑的剑匣,却用它来宰杀武城的鸡(让您大材小用治理小地方)。
  • “竟与尚书佩,遥应天子提”:
    • 字词:“尚书佩”,尚书所佩戴的剑,象征着权力和地位;“天子提”,天子所掌握、重视。
    • 句意:您实际上拥有能与尚书所佩之剑相媲美的才能,理应得到天子的提拔重视。
  • “何时遇操宰,当使玉如泥”:
    • 字词:“操宰”,掌权者、赏识者;“玉如泥”,形容宝剑锋利,切玉像切泥一样容易,这里比喻才能得以充分施展。
    • 句意:什么时候能遇到赏识您的掌权者,让您的才能得以充分施展,如同宝剑切玉如泥一般。

现代译文

您拥有像经过百炼的利刃般的才能,
足以斩断七层坚韧的犀牛皮。
是谁打开了太阿宝剑的剑匣,
却让它去宰杀武城的鸡(治理小地方)。
您的才能实际上能与尚书的佩剑媲美,
本应得到天子的提拔和重视。
什么时候能遇到赏识您的掌权者,
让您的才能充分施展,切玉如泥。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对清明,但人才的任用和施展空间也存在一定问题。他本人重视人才,这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到澧阳韦明府有才能却可能未得到充分施展机会时所作,以表达对韦明府才能的认可和对其未来发展的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:全诗以宝剑来比喻韦明府的才能,如“百炼刃”“太阿”等,形象生动地突出了韦明府才能的卓越。
    • 用典:运用了“武城鸡”“尚书佩”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴,也含蓄地表达了诗人的情感和观点。
  • 语言特色:语言简洁明快,却富有表现力。通过形象的比喻和恰当的典故运用,准确地传达出对韦明府才能的赞美和对其未来的期望。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对韦明府才能的高度赞赏,又流露出对其未得重用的惋惜,最后对他遇到伯乐、施展才能充满期待,情感层层递进,富有感染力。