诗无敌

和黄门卢侍御咏竹

隋唐五代 · 张九龄

清切紫庭垂,葳蕤防露枝。
色无玄月变,声有惠风吹。
高节人相重,虚心世所知。
凤皇佳可食,一去一来仪。

简要说明

这首诗是张九龄与黄门卢侍御一同咏竹之作。诗人通过描绘竹子的形态、特性,赞美了竹子的高尚品质,如四季不变的色泽、随风而鸣的优雅、高风亮节与虚心的特质,同时以凤凰食竹寓意竹子的美好,表达了诗人对竹子所象征的品德的推崇。

逐句注释

  • “清切紫庭垂,葳蕤防露枝”:
    • 字词:“清切”,形容竹子挺拔、洁净;“紫庭”,指宫廷;“葳蕤”,草木茂盛、枝叶下垂的样子。
    • 句意:挺拔洁净的竹子在宫廷中垂立,枝叶茂盛能遮挡露水。
  • “色无玄月变,声有惠风吹”:
    • 字词:“玄月”,泛指岁月;“惠风”,和风。
    • 句意:竹子的颜色不会随着岁月而改变,在和风吹拂下会发出声响。
  • “高节人相重,虚心世所知”:
    • 字词:“高节”,高尚的节操;“虚心”,指竹子中间是空的,常用来比喻人谦虚的品德。
    • 句意:竹子的高尚节操为人所敬重,它的虚心品质世人皆知。
  • “凤皇佳可食,一去一来仪”:
    • 字词:“凤凰”,传说中的神鸟;“仪”,仪态、容止。
    • 句意:凤凰认为竹子是美味的食物,凤凰飞来飞去都显示出美好的仪态。

现代译文

挺拔洁净的竹子在宫廷中垂立,
枝叶茂盛能遮挡住点点露水。
它的颜色不会随岁月而改变,
和风吹拂发出悦耳动听声响。
竹子的高风亮节为人所敬重,
它的虚心品质世人都知晓啊。
凤凰把竹子当作美味的食物,
飞来飞去尽显那美好的仪态。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元盛世,当时政治相对清明,文化繁荣。这首诗具体创作时间不详,但推测是张九龄在宫廷任职期间所作。与黄门卢侍御一同咏竹,可能是在宫廷的文化活动中,借竹来表达文人的志趣和品德追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:整首诗以竹子为描写对象,通过对竹子形态、特性的描绘,如“色无玄月变”“高节人相重,虚心世所知”,将竹子的品质与君子的品德联系起来,表达了诗人对高尚品德的追求和推崇。
    • 象征手法:用凤凰来象征美好的事物,凤凰以竹为食,进一步突出了竹子的美好和珍贵,同时也暗示了像竹子一样具有高尚品德的人会得到美好的回报。
  • 语言特色:语言简洁凝练,用词精准,如“清切”“葳蕤”等词生动地描绘出竹子的形态;“高节”“虚心”等词直接点明竹子的品质,具有很强的表现力。
  • 意境营造:诗中描绘的宫廷中的竹子,营造出一种端庄、高雅的意境。竹子在宫廷中历经岁月而不变色,在和风中发出声响,展现出一种宁静、高洁的氛围,与诗人所表达的对高尚品德的赞美相契合。