诗无敌

苏侍郎紫薇庭各赋一物得芍药

隋唐五代 · 张九龄

仙禁生红药,微芳不自持。
幸因清切地,还遇艳阳时。
名见桐君箓,香闻郑国诗。
孤根若可用,非直爱华滋。

简要说明

这首诗是张九龄在与苏侍郎等人于紫薇庭分题赋诗时,以芍药为主题所作。诗中描绘了芍药生长的环境与自身的特点,运用典故展现其文化内涵,最后表达了自己不仅喜爱芍药的美丽,更看重其内在价值的情感。

逐句注释

  • “仙禁生红药,微芳不自持”:
    • 字词:“仙禁”,指宫廷;“红药”,即芍药;“不自持”,指香气自然散发,难以自我控制。
    • 句意:宫廷中生长着芍药花,它那微微的芳香自然地散发开来。
  • “幸因清切地,还遇艳阳时”:
    • 字词:“清切地”,指宫廷这种高洁、重要的地方;“艳阳时”,阳光明媚的时节。
    • 句意:幸运的是生长在宫廷这样高洁的地方,又恰逢阳光明媚的好时节。
  • “名见桐君录,香闻郑国诗”:
    • 字词:“桐君录”,古代药书;“郑国诗”,指《诗经·郑风·溱洧》中提到芍药赠别之事。
    • 句意:芍药的名字记载在《桐君录》里,它的香气在郑国的诗歌中也被提及。
  • “孤根若可用,非直爱华滋”:
    • 字词:“孤根”,指芍药的根;“华滋”,指美丽的花朵。
    • 句意:如果芍药的根能有实际用处,那就不只是喜爱它花朵的美丽了。

现代译文

宫廷之中生长着艳丽的芍药,
它的淡淡芬芳自然地飘散。
幸运地生长在这高洁之地,
又恰逢阳光灿烂美好时光。
它的名字记载在药书里面,
它的香气在古诗中被传唱。
要是它的根能有实际用途,
我就不只是爱它花朵漂亮。

创作背景

张九龄在当时与苏侍郎等人在紫薇庭聚会,进行分题赋诗的活动,诗人选取了芍药来创作此诗。唐朝时期,文人雅士间此类赋诗活动较为常见,通过对特定事物的描写来展现才华与情感。具体创作时间虽难以明确,但可推测是张九龄在宫廷任职期间,借物抒情,表达自己的一些人生思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以芍药自比,借芍药生长在宫廷的经历,暗示自己身处高位的幸运。通过对芍药根可用的期望,表达自己希望能有实际才能与贡献,不只是徒有外在的名声。
    • 用典:引用《桐君录》和《诗经·郑风·溱洧》的典故,增添了诗歌的文化底蕴,丰富了芍药这一形象的内涵,使其更具历史文化感。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“微芳不自持”生动地写出了芍药香气自然散发的状态;“清切地”准确地描绘出宫廷的特殊环境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种高雅、庄重的意境。宫廷中生长的芍药,在阳光明媚的时节散发着芬芳,既有美好的外在形象,又有深厚的文化内涵,体现出一种高雅的格调,同时也寄寓了诗人高尚的志趣。