诗无敌

和王司马折梅寄京邑昆弟

隋唐五代 · 张九龄

离别念同嬉,芬荣欲共持。
独攀南国树,遥寄北风时。
林惜迎春早,花愁去日迟。
还闻折梅处,更有棣华诗。

简要说明

这首诗是张九龄和王司马折梅寄给京城兄弟之作。诗中表达了对与兄弟一同嬉戏时光的怀念,通过折梅寄远,传递出离别的愁绪和对兄弟的思念之情,同时也提及王司马的相关诗作,增添了情谊的厚度。

逐句注释

  • “离别念同嬉,芬荣欲共持”:
    • 字词:“同嬉”,一同嬉戏;“芬荣”,芬芳繁荣,这里指梅花。
    • 句意:离别之后怀念与兄弟们一同嬉戏的时光,看到芬芳的梅花想要和兄弟们共同拥有。
  • “独攀南国树,遥寄北风时”:
    • 字词:“南国树”,南方的梅树;“北风时”,北风刮起的时候,代表寒冷的季节。
    • 句意:独自攀折南方的梅树,在北风刮起的时节遥遥寄给远方的兄弟。
  • “林惜迎春早,花愁去日迟”:
    • 字词:“惜”,惋惜;“去日”,离去的日子。
    • 句意:树林惋惜梅花迎春开放得太早,梅花忧愁离别的日子来得太迟。
  • “还闻折梅处,更有棣华诗”:
    • 字词:“棣华诗”,《诗经·小雅·常棣》有“常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟”,以常棣花比喻兄弟,这里指王司马写的关于兄弟情谊的诗。
    • 句意:还听说在折梅的地方,王司马还写了表达兄弟情谊的诗。

现代译文

离别之后怀念和兄弟们一起嬉戏,
看到芬芳梅花想与你们共赏。
我独自攀折南方的梅树,
在北风呼啸时寄给远方兄弟。
树林惋惜梅花迎春开得太早,
梅花忧愁离别的日子来得太迟。
还听说折梅之处,
王司马还写了兄弟情谊的诗。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相、诗人。这首诗创作的具体时间难以精确确定,但结合诗的内容,应是他身处南方时与京城的兄弟分离,恰逢王司马折梅寄兄弟之事,于是写下此诗相和。在唐朝,文人之间以诗唱和是常见的社交活动,此诗便是在这样的情境下诞生,以梅花为媒介,抒发对兄弟的思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:以梅花为载体,通过折梅、寄梅的行为,将自己对兄弟的思念之情具象化,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 拟人手法:“林惜迎春早,花愁去日迟”,赋予树林和梅花以人的情感,“惜”和“愁”生动地表现出因离别而产生的惆怅情绪,增添了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。用词简洁明了,如“独攀”“遥寄”等,形象地描绘出诗人折梅寄远的动作,使读者能感受到其思念之情的真挚。
  • 意境营造:诗中描绘了南方梅树、北风等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人思念兄弟的愁绪相契合。同时,“棣华诗”的提及,又为整首诗增添了一份温馨的兄弟情谊,使意境更加丰富。