诗无敌

三月三日申王园亭宴集

隋唐五代 · 张九龄

稽亭追往事,睢苑胜前闻。
飞阁凌芳树,华池落彩云。
藉草人留酌,衔花鸟赴群。
向来同赏处,惟恨碧林曛。

简要说明

这首诗描绘了诗人在申王园亭宴集的情景,追忆过往,展现了园亭的美景和宴集的欢乐氛围,最后流露出对美景消逝、时光易逝的遗憾之情。

逐句注释

  • “稽亭追往事,睢苑胜前闻”:
    • 字词:“稽亭”,可能是一个具有历史典故或诗人曾去过的地方;“睢苑”,指西汉梁孝王刘武所建的兔园,是当时文人宴集之所。
    • 句意:在稽亭处追忆往昔之事,申王的园亭比之前听闻的睢苑还要胜上一筹。
  • “飞阁凌芳树,华池落彩云”:
    • 字词:“飞阁”,高耸的楼阁;“凌”,凌驾;“华池”,华丽的池塘。
    • 句意:高耸的楼阁凌驾于芬芳的树木之上,华丽的池塘仿佛落下了五彩的云霞。
  • “藉草人留酌,衔花鸟赴群”:
    • 字词:“藉草”,坐在草地上;“留酌”,留下来饮酒;“衔花”,鸟嘴里衔着花。
    • 句意:人们坐在草地上留下来饮酒,嘴里衔着花的鸟儿飞向鸟群。
  • “向来同赏处,惟恨碧林曛”:
    • 字词:“向来”,以往;“曛”,黄昏,昏暗。
    • 句意:以往一同欣赏美景的地方,只遗憾那碧绿的树林已笼罩在黄昏的暮色中。

现代译文

在稽亭回忆起往昔的事情,
申王的园亭比睢苑更令人赞叹。
高耸的楼阁凌驾于芬芳的树木,
华丽池塘似落下五彩的云霞。
人们坐在草地上留连饮酒,
衔着花的鸟儿飞向鸟群。
以往一同赏景的地方,
只遗憾碧绿树林已笼罩在黄昏中。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,社会繁荣,贵族之间宴集之风盛行。这首诗是诗人参加申王园亭宴集时所作,具体创作时间难以精准确定,但应处于其仕途较为顺遂、生活较为闲适的时期,通过描绘宴集场景来展现当时的欢乐氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联将申王园亭与历史上著名的睢苑作对比,突出申王园亭的美妙,引发读者的兴趣。
    • 动静结合:“飞阁凌芳树,华池落彩云”是静态的景物描写,描绘出园亭楼阁与池塘的美丽;“藉草人留酌,衔花鸟赴群”则是动态描写,展现了人们宴集和鸟儿活动的场景,动静相衬,使画面生动鲜活。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“飞阁”“华池”“彩云南”等词汇,营造出一种富贵、典雅的氛围,同时又生动地描绘出园亭的美景。
  • 意境营造:整首诗通过对园亭美景和宴集欢乐场景的描写,营造出一种欢快、愉悦的氛围。但尾联“向来同赏处,惟恨碧林曛”笔锋一转,以美景的消逝和黄昏的到来,营造出一种略带惆怅的意境,表达了诗人对时光易逝的感慨。