这首诗描绘了皇帝出行至温泉宫遇雪的场景,展现出皇家出行的豪华气派与雪景的美丽。表达了诗人对此次出行遇雪这一祥瑞之景的欣喜,以及对皇帝的赞美之情。
和姚令公从幸温汤喜雪
万乘飞黄马,千金狐白裘。
正逢银霰积,如向玉京游。
瑞色铺驰道,花文拂彩旒。
还闻吉甫颂,不共郢歌俦。
正逢银霰积,如向玉京游。
瑞色铺驰道,花文拂彩旒。
还闻吉甫颂,不共郢歌俦。
简要说明
逐句注释
- “万乘飞黄马,千金狐白裘”:
- 字词:“万乘”,指代皇帝,古时天子拥有万辆兵车;“飞黄马”,传说中神马名,这里指皇帝乘坐的骏马;“千金狐白裘”,价值千金的用狐腋下白色皮毛制成的皮衣,形容衣着华贵。
- 句意:皇帝乘坐着像飞黄一样的骏马,身着价值千金的狐白裘。
- “正逢银霰积,如向玉京游”:
- 字词:“银霰”,白色的雪珠;“玉京”,传说中天上神仙居住的地方,这里比喻雪景如仙境一般。
- 句意:正赶上白色的雪珠不断堆积,就好像到了仙境游玩一样。
- “瑞色铺驰道,花文拂彩旒”:
- 字词:“瑞色”,祥瑞的景色,指雪景;“驰道”,皇帝出行的道路;“花文”,雪花的纹理;“彩旒”,皇帝仪仗中用彩色羽毛装饰的旗帜上的飘带。
- 句意:祥瑞的雪景铺满了皇帝出行的道路,雪花的纹理轻拂着彩色的旗带。
- “还闻吉甫颂,不共郢歌俦”:
- 字词:“吉甫颂”,吉甫指尹吉甫,西周大臣,他曾作诗歌颂周宣王的功绩;“郢歌”,战国时楚国郢都流行的歌曲,这里泛指一般的歌。“俦”,同类、匹敌。
- 句意:还听闻有人像尹吉甫那样歌颂皇帝,这可不是一般的歌谣能相比的。
现代译文
皇帝骑着像飞黄一样的骏马,
身着价值千金的狐白裘衣。
正好遇上雪珠不断地堆积,
仿佛置身于仙境中去游历。
祥瑞的雪景铺满了驰道路,
雪花轻拂着彩色旗的飘带。
还听闻有人像吉甫般赞颂,
这可比一般的歌谣更精彩。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,这一时期政治较为清明,经济繁荣,史称“开元盛世”。姚令公即姚崇,是唐玄宗时的名相。此诗是诗人陪同皇帝前往温泉宫,途中遇雪,诗人有感而发创作此诗,用以赞美皇帝出行遇雪这一祥瑞之事,同时也可能有借诗表达对朝廷政治清明的肯定。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“万乘飞黄马,千金狐白裘”运用夸张的手法,突出皇帝出行的奢华与尊贵,展现皇家的气派。
- 比喻:“如向玉京游”将雪后的场景比作仙境,生动形象地描绘出雪景的美丽与奇幻,给人以丰富的想象空间。
- 用典:“还闻吉甫颂”引用尹吉甫颂周宣王的典故,借古喻今,把对皇帝的赞美之情表达得更为含蓄且富有文化底蕴。
- 语言特色:语言华丽,用词考究,如“万乘”“千金”“银霰”“玉京”“瑞色”“花文”“彩旒”等词汇,营造出一种高贵、祥瑞的氛围,与皇家出行的主题相契合。
- 意境营造:通过对皇帝出行场景和雪景的描写,营造出一种宏大、壮丽且祥瑞的意境。诗歌前六句写景,展现出皇家出行遇雪的壮观画面,后两句抒情,表达对皇帝的赞美,情景交融,使整首诗既有视觉上的美感,又有情感上的深度。