诗无敌

上阳水窗旬宴得移字韵

隋唐五代 · 张九龄

河汉非应到,汀洲忽在斯。
仍逢帝乐下,如逐海槎窥。
春赏时将换,皇恩岁不移。
今朝游宴所,莫比天泉池。

简要说明

这首诗描绘了在上阳宫水窗设宴的情景,诗人将眼前的场景比作仙境,表达了对皇家恩泽的感恩,以及对这次游宴的高度评价,体现出一种欢乐、尊崇的情感基调。

逐句注释

  • “河汉非应到,汀洲忽在斯”:
    • 字词:“河汉”,指银河,这里借指仙境;“汀洲”,水中或水边的平地;“斯”,这里。
    • 句意:本以为仙境般的地方难以到达,没想到这样的汀洲景象忽然出现在这里。
  • “仍逢帝乐下,如逐海槎窥”:
    • 字词:“帝乐”,皇家的音乐;“海槎”,传说中来往于海上和天河之间的木筏。
    • 句意:又恰逢皇家音乐奏响,仿佛自己乘坐着海槎在天河中窥视美景。
  • “春赏时将换,皇恩岁不移”:
    • 字词:“春赏”,春日的赏景活动;“时将换”,时节即将变换;“皇恩”,皇帝的恩泽。
    • 句意:春日的赏景时节即将过去,但皇帝的恩泽每年都不会改变。
  • “今朝游宴所,莫比天泉池”:
    • 字词:“游宴所”,游玩宴饮的地方;“天泉池”,古代皇家园林中的池名,这里泛指皇家宴游佳处。
    • 句意:今天这次游玩宴饮的地方,不比天泉池逊色。

现代译文

本以为仙境难以抵达,
没想到汀洲美景现于眼前。
又逢皇家音乐悠扬奏响,
仿佛乘海槎在天河窥探。
春日赏景时节即将变换,
可皇帝恩泽岁岁不会改变。
今日这游玩宴饮的地方,
丝毫不比天泉池差一点。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元盛世,唐玄宗重视文化,时常举办宫廷宴乐活动。这首诗应是张九龄参加上阳宫水窗的旬宴时所作。在这样的背景下,诗人参与皇家宴会,有感于皇家的盛情款待和周围的美景,从而写下此诗以表达对皇帝恩泽的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗人运用丰富的想象,将宴饮之地比作仙境,把听到皇家音乐想象成乘坐海槎窥视天河,增添了诗歌的奇幻色彩。
    • 对比衬托:结尾将此次游宴之所与天泉池相比,突出了此次宴游之地的美妙,也侧面体现出皇家宴会的奢华与高规格。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准。如“河汉”“海槎”等词富有神话色彩,提升了诗歌的文化底蕴和艺术美感。
  • 意境营造:通过对眼前景色和皇家音乐的描写,营造出一种华丽、欢乐、如同仙境般的意境,既展现了宴会的热闹场景,又表达了诗人对皇家恩泽的感恩与赞美之情,情景交融,使读者能感受到当时宴会上的愉悦氛围。