诗无敌

敕赐宁王池宴

隋唐五代 · 张九龄

贤王有池馆,明主赐春游。
淑气林间发,恩光水上浮。
徒惭和鼎地,终谢巨川舟。
皇泽空如此,轻生莫可酬。

简要说明

这首诗描绘了宁王在皇帝恩赐下的春日池宴场景,展现了宴会上的美好春光与皇帝的恩泽。诗人表达了自己身处相位却自感能力不足,面对皇帝的恩泽难以报答的惭愧与感恩之情。

逐句注释

  • “贤王有池馆,明主赐春游”:
    • 字词:“贤王”,指宁王;“明主”,指皇帝。
    • 句意:贤德的宁王拥有池馆,圣明的君主恩赐这次春日游玩的机会。
  • “淑气林间发,恩光水上浮”:
    • 字词:“淑气”,和暖的气息;“恩光”,皇帝的恩泽。
    • 句意:和暖的气息在林间散发,皇帝的恩泽仿佛在水面上浮动。
  • “徒惭和鼎地,终谢巨川舟”:
    • 字词:“和鼎”,比喻宰相之职,处理国家大事;“巨川舟”,比喻济世的才能。
    • 句意:我空自惭愧身处宰相之位,终究还是缺乏济世的才能。
  • “皇泽空如此,轻生莫可酬”:
    • 字词:“皇泽”,皇帝的恩泽;“轻生”,微贱的生命。
    • 句意:皇帝的恩泽如此深厚,我这微贱的生命实在难以报答。

现代译文

贤德的宁王有池馆园林,
圣明的君主恩赐春日游兴。
和暖的气息在林间散发,
皇帝的恩泽如在水上浮动。
我空自惭愧居于宰相之位,
终究还是缺少济世的才能。
皇帝的恩泽如此深厚浩荡,
我这微贱生命难以报答恩情。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,经济繁荣。这首诗应是在皇帝恩赐宁王池宴时所作。张九龄时任宰相,在宴会上目睹皇帝的恩泽,联想到自己的职责,从而写下此诗表达自己的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“淑气林间发,恩光水上浮”,通过描绘春日林间和暖的气息与水面上浮动的“恩光”之景,将皇帝的恩泽具象化,委婉地表达了对皇帝恩泽的感激之情。
    • 用典:“和鼎”“巨川舟”运用典故,“和鼎”出自《尚书》,“巨川舟”化用“巨川待舟楫”之意,以形象的比喻表达自己身为宰相却自感才能不足的惭愧。
  • 语言特色:语言典雅庄重,体现了诗人作为宰相的身份和文学素养。用词精准,如“淑气”“恩光”等词,既描绘出春日宴游的美好氛围,又突出了皇帝恩泽的庄重。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、感恩的意境。前两联描绘春日池宴的美好场景,后两联则抒发诗人的内心感受,景中含情,情由景生,使读者能感受到诗人对皇帝恩泽的敬畏与感激之情。