这首诗是张九龄奉和皇帝之作,描述了皇帝离开洛阳的情景。诗中表达了东方百姓对皇帝车驾停留的眷恋,以及西方百姓对皇帝到来的期盼。强调皇帝出行是为了询察万物,而非贪图宫观享受,展现了千官簇拥皇帝的宏大场面,最后表明此次巡幸并非久别,洛阳百姓不会有怨思。
奉和圣制初出洛城
东土淹龙驾,西人望翠华。
山川祗询物,宫观岂为家。
十月回星斗,千官捧日车。
洛阳无怨思,巡幸更非赊。
山川祗询物,宫观岂为家。
十月回星斗,千官捧日车。
洛阳无怨思,巡幸更非赊。
简要说明
逐句注释
- “东土淹龙驾,西人望翠华”:
- 字词:“东土”,指洛阳一带;“淹”,停留;“龙驾”,指皇帝的车驾;“翠华”,用翠羽装饰的旗帜,为皇帝仪仗,这里代指皇帝。
- 句意:皇帝的车驾在洛阳一带停留了一段时间,西边的百姓盼望着皇帝的到来。
- “山川祗询物,宫观岂为家”:
- 字词:“祗”,只;“询物”,询察万物;“宫观”,宫殿和道观。
- 句意:皇帝巡游山川只是为了询察世间万物,哪里是把宫殿道观当作自己的家而贪图享受呢。
- “十月回星斗,千官捧日车”:
- 字词:“十月”,点明时间;“回星斗”,可能暗示皇帝出行如星斗运转,有象征天象之意;“日车”,神话中太阳乘坐的车,这里指代皇帝的车驾。
- 句意:十月时节,皇帝出行如星斗运转,众多官员簇拥着皇帝的车驾。
- “洛阳无怨思,巡幸更非赊”:
- 字词:“怨思”,怨恨、思念;“巡幸”,皇帝出行巡视;“赊”,远、久。
- 句意:洛阳的百姓不会有怨恨和思念之情,因为皇帝此次巡幸不会太久。
现代译文
皇帝的车驾在洛阳停留了一阵子,
西边的百姓盼望着圣驾来临。
皇帝巡游山川只为询察万物,
怎会把宫观当作自家贪图安享。
十月里皇帝出行如星斗运转,
众多官员簇拥着皇帝的车驾。
洛阳的百姓不会心生怨恨,
因为此次巡幸不会相隔太久。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治较为清明,经济繁荣。这首诗是张九龄奉皇帝之命而作。具体的创作背景可能是皇帝从洛阳出发前往其他地方巡视,张九龄通过这首诗来歌颂皇帝的出行是为了关心民间疾苦、询察万物,同时安抚洛阳百姓的情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:“东土淹龙驾,西人望翠华”,将东方百姓对皇帝停留的不舍与西方百姓对皇帝到来的期盼形成对比,突出皇帝出行所受的关注,也体现出皇帝的影响力。
- 象征手法:“回星斗”“日车”等词语运用象征手法,将皇帝的出行与星斗、太阳联系起来,赋予皇帝以神秘、崇高的形象,强调皇帝的尊贵和权威。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的特点。用词严谨,如“祗”“岂”等虚词的运用,增强了诗歌表达的逻辑性和语气的坚定,体现出对皇帝的尊崇和歌颂之情。
- 意境营造:通过描绘皇帝出行时千官簇拥的宏大场面,以及展现百姓的不同态度,营造出一种庄重、宏大且和谐的意境,传达出当时社会的稳定和对皇帝的拥护之情。整首诗以歌颂皇帝为主题,将政治意义与文学美感较好地结合在一起。