这首诗是张九龄奉和皇帝游琼岳所作。诗中描绘了皇帝游幸时山川的祥瑞之景,如山川神祇期待圣驾、雨后初霁等,展现了皇家出行的威严与庄重。同时,强调皇帝冬狩是为了彰显武功,而非单纯为了狩猎。
奉和圣制次琼岳韵
山祗亦望幸,云雨见灵心。
岳馆逢朝霁,关门解宿阴。
咸京天上近,清渭日边临。
我武因冬狩,何言是即禽。
岳馆逢朝霁,关门解宿阴。
咸京天上近,清渭日边临。
我武因冬狩,何言是即禽。
简要说明
逐句注释
- “山祗亦望幸,云雨见灵心”:
- 字词:“山祗”,即山神;“幸”,指皇帝驾临;“灵心”,神灵的心意。
- 句意:山神也盼望着皇帝驾临,那云起雨落都显示出神灵的心意。
- “岳馆逢朝霁,关门解宿阴”:
- 字词:“岳馆”,指山岳附近的馆舍;“朝霁”,早晨雨过天晴;“宿阴”,隔夜的阴云。
- 句意:山岳旁的馆舍迎来早晨雨过天晴的景象,关隘的大门也消散了隔夜的阴云。
- “咸京天上近,清渭日边临”:
- 字词:“咸京”,指长安;“清渭”,清澈的渭水。
- 句意:长安仿佛与天上相近,清澈的渭水好似在太阳旁边流淌。
- “我武因冬狩,何言是即禽”:
- 字词:“我武”,指皇帝的武功;“冬狩”,冬季打猎;“即禽”,追逐禽兽。
- 句意:皇帝进行冬狩是为了彰显武功,怎能说只是为了追逐禽兽呢。
现代译文
山神也盼望着皇帝的到来,
云起雨落都显示出神灵的心意。
山岳旁的馆舍迎来清晨的晴朗,
关隘之门驱散了隔夜的阴云。
长安仿佛与天上距离很近,
清澈的渭水好似在太阳旁流淌。
皇帝冬狩是为了彰显武功,
怎能说这只是单纯的打猎。
创作背景
张九龄生活在唐朝开元年间,这一时期政治相对稳定,经济繁荣。皇帝出游并作诗,张九龄作为臣子奉命应和此诗。皇帝冬狩是古代的一项重要活动,既带有军事演练的性质,也有彰显皇家威严的作用。张九龄此诗便是围绕皇帝此次冬狩游琼岳的活动而创作,以表达对皇帝的尊崇和对活动意义的阐释。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人:“山祗亦望幸,云雨见灵心”将山神拟人化,赋予其盼望皇帝驾临的情感,增添了祥瑞的氛围,同时也体现出皇帝的尊贵和出游的重要性。
- 烘托:通过描绘“岳馆逢朝霁,关门解宿阴”的美好景象,烘托出皇帝出行时的祥瑞之气,营造出一种和谐、吉祥的氛围。
- 语言特色:语言庄重典雅,符合奉和诗的风格特点。用词精准,如“天上近”“日边临”形象地描绘出长安的重要地位和与皇家的紧密联系。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大、庄严且祥瑞的意境。诗中描绘的山川、馆舍、长安、渭水等景象,展现出皇家活动的广阔场景和威严气势,同时传达出对皇帝武功和统治的赞美之意。