诗无敌

奉和圣制经孔子旧宅

隋唐五代 · 张九龄

孔门太山下,不见登封时。
徒有先王法,今为明主思。
恩加万乘幸,礼致一牢祠。
旧宅千年外,光华空在兹。

简要说明

这首诗是张九龄奉和皇帝旨意所作,围绕孔子旧宅展开。诗中提及孔子所处时代与当下不同,感慨虽有先王之法流传,如今受到明主追思,皇帝亲临并以礼祭祀,但旧宅历经千年,只剩往昔光华留存,表达了对孔子及儒家文化的尊崇与对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “孔门太山下,不见登封时”:
    • 字词:“孔门”,指孔子及其弟子,也代指儒家;“登封”,古代帝王登泰山筑坛祭天的典礼。
    • 句意:孔子的学派在泰山之下发展,却没能见到后世帝王登封泰山的盛世。
  • “徒有先王法,今为明主思”:
    • 字词:“先王法”,指古代圣王(如尧、舜、禹等)流传下来的治国之道和礼仪规范,这里主要指孔子所传承和发扬的儒家思想;“明主”,贤明的君主,此处指当朝皇帝。
    • 句意:空有先王流传下来的法则,如今才被贤明的君主所追思。
  • “恩加万乘幸,礼致一牢祠”:
    • 字词:“万乘”,指帝王,周制天子地方千里,能出兵车万乘,因以“万乘”称天子;“幸”,指帝王驾临;“一牢祠”,古代祭祀用牛、羊、猪各一头叫太牢,只用羊、猪二牲叫少牢,“一牢祠”即用一定规格的牺牲祭祀。
    • 句意:皇帝施以恩泽亲自驾临,按照礼仪用一牢之礼来祭祀孔子。
  • “旧宅千年外,光华空在兹”:
    • 字词:“旧宅”,指孔子旧宅;“光华”,指孔子及其儒家思想的光辉、荣耀。
    • 句意:孔子的旧宅已历经千年,昔日的光华如今只能徒然留存于此。

现代译文

孔子的学派在泰山脚下兴起,
却没能目睹后世帝王登封的盛况。
空留下先王的法则,
如今才被贤明的君主追思。
皇帝施恩亲自驾临,
按照礼仪用一牢之礼祭祀。
孔子的旧宅已历经千年,
往昔的光华只能徒然留存于此。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,当时政治相对稳定,经济繁荣,文化昌盛。这首诗是他奉和皇帝的诗作,皇帝可能是在祭祀孔子旧宅时写下相关诗作,张九龄奉命和诗。在唐朝,统治者重视儒家思想,以儒家文化为治国理念,祭祀孔子旧宅等活动也是对儒家文化的尊崇和弘扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将孔子所处时代与当下进行对比,“不见登封时”体现孔子当时未能见到后世帝王的尊崇,而“今为明主思”则突出当下贤明君主对先王法则的追思,强调了时代的变迁和儒家思想在不同时期的不同境遇。
    • 借景抒情(此处借旧宅抒情):通过描写孔子旧宅历经千年,“光华空在兹”,抒发了对历史变迁的感慨,以及对孔子和儒家文化虽历经沧桑但光辉犹存的赞美与惋惜之情。
  • 语言特色:语言简洁庄重,符合奉和诗的特点。用词准确恰当,如“万乘幸”“一牢祠”等,体现出皇家祭祀的庄重和规格,同时也彰显出对孔子的尊崇。
  • 意境营造:整首诗营造出一种古朴、深沉的意境。从孔子旧宅的历史回溯到当下皇帝的祭祀,展现出时间的跨度和文化的传承,让读者感受到儒家文化的源远流长和在历史长河中的重要地位,以及历史变迁所带来的沧桑感。