诗无敌

二弟宰邑南海见群雁南飞因成咏以寄

隋唐五代 · 张九龄

鸿雁自北来,嗷嗷度烟景。
常怀稻粱惠,岂惮江山永。
小大每相从,羽毛当自整。
双凫侣晨泛,独鹤参宵警。
为我更南飞,因书至梅岭。

简要说明

这首诗以大雁南飞为线索,诗人通过描写大雁的飞行、习性等,表达了对在南海任职的二弟的牵挂与思念之情,希望大雁能带着自己的书信飞到梅岭传达心意。

逐句注释

  • “鸿雁自北来,嗷嗷度烟景”:
    • 字词:“嗷嗷”,大雁的叫声;“烟景”,云烟缭绕的景色。
    • 句意:大雁从北方飞来,嗷嗷鸣叫着飞过那云烟缭绕的景色。
  • “常怀稻粱惠,岂惮江山永”:
    • 字词:“稻粱惠”,指大雁觅食的恩惠;“惮”,害怕;“江山永”,路途遥远。
    • 句意:大雁常常怀念着觅食之地的恩惠,哪里会害怕路途遥远呢。
  • “小大每相从,羽毛当自整”:
    • 字词:“每”,常常;“相从”,相互跟随。
    • 句意:大小大雁常常相互跟随,还会自己整理羽毛。
  • “双凫侣晨泛,独鹤参宵警”:
    • 字词:“双凫”,两只野鸭;“侣”,作伴;“晨泛”,早晨在水面游动;“参”,参与;“宵警”,夜间警戒。
    • 句意:双凫在早晨的水面上结伴游动,孤鹤参与夜间的警戒。
  • “为我更南飞,因书至梅岭”:
    • 字词:“因书”,捎带书信。
    • 句意:希望你们为我再往南飞,帮我捎带书信到梅岭。

现代译文

大雁从北方飞来,
嗷嗷叫着飞过云烟弥漫的风景。
它们常常怀念着觅食的好处,
哪里会害怕路途的遥远漫长。
大小雁儿总是相互陪伴,
不时还把自己的羽毛整理。
双凫在清晨的水面结伴游荡,
孤鹤在夜间参与着警戒守望。
希望你们再往更南的方向飞翔,
帮我捎封书信到那梅岭之上。

创作背景

张九龄生活在唐朝,他的二弟在南海任职。诗人看到群雁南飞的景象,触景生情,借大雁南飞这一自然现象,引发了对远方二弟的思念,从而创作了这首诗,希望能通过大雁传递自己的情感与消息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以大雁自北南飞为依托,借大雁表达自己对二弟的牵挂和想传递消息的愿望,将情感寄托在大雁这一具体形象上。
    • 对比衬托:诗中描写了双凫晨泛、独鹤宵警的场景,与大雁的飞行形成对比衬托,丰富了画面感,同时也从侧面烘托出大雁飞行的情境。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明了。如“嗷嗷度烟景”“岂惮江山永”等语句,质朴地描绘出大雁的状态和它们不惧路途遥远的特点。
  • 意境营造:通过对大雁飞行、与其他鸟类活动场景的描写,营造出一种开阔、悠远的意境,既展现了大自然的生机与活力,又蕴含着诗人对远方亲人的思念之情,情景交融,富有感染力。