这首诗表达了诗人张九龄在郡任职时的秋日感慨。诗中既有对时光流逝的感慨,也有对仕途的忧虑,同时流露出归隐山林的愿望,最后表达了自己因忧愁而渐老却无法实现理想的无奈之情。
在郡秋怀二首 二
庭芜生白露,岁候感遐心。
策蹇惭远途,巢枝思故林。
小人恐致寇,终日如临深。
鱼鸟好自逸,池笼安所钦。
挂冠东都门,采蕨南山岑。
议道诚愧昔,览分还惬今。
怃然忧成老,空尔白头吟。
策蹇惭远途,巢枝思故林。
小人恐致寇,终日如临深。
鱼鸟好自逸,池笼安所钦。
挂冠东都门,采蕨南山岑。
议道诚愧昔,览分还惬今。
怃然忧成老,空尔白头吟。
简要说明
逐句注释
- “庭芜生白露,岁候感遐心”:
- 字词:“庭芜”,庭院里的杂草;“遐心”,深远的思绪。
- 句意:庭院里的杂草上生出了白露,时令变化引发了我深远的思绪。
- “策蹇惭远途,巢枝思故林”:
- 字词:“策蹇”,赶着跛足的驴子,比喻能力不足而承担重任;“巢枝”,指鸟儿栖息在树枝上,这里有归巢之意;“故林”,故乡的树林,代指故乡。
- 句意:我能力不足却要承担漫长的仕途之路,深感惭愧,此时思念着故乡,想要归巢。
- “小人恐致寇,终日如临深”:
- 字词:“致寇”,招来祸患;“临深”,面临深渊,比喻处境危险。
- 句意:我担心自己这样的小人会招来祸患,整天都像面临深渊一样提心吊胆。
- “鱼鸟好自逸,池笼安所钦”:
- 字词:“逸”,自在、安逸;“池笼”,水池和笼子,比喻官场的束缚。
- 句意:鱼儿和鸟儿自由自在地生活很让人羡慕,而官场的束缚有什么值得我向往的呢。
- “挂冠东都门,采蕨南山岑”:
- 字词:“挂冠”,指辞官;“东都门”,借指京城城门;“采蕨”,采摘蕨菜,指隐居生活;“南山岑”,南山的高处。
- 句意:我想辞官离开京城,到南山的高处过隐居采蕨的生活。
- “议道诚愧昔,览分还惬今”:
- 字词:“议道”,谈论治国之道;“览分”,审视自己的本分。
- 句意:回想过去谈论治国之道,如今深感惭愧,审视自己的本分,觉得现在归隐的想法还挺让自己惬意的。
- “怃然忧成老,空尔白头吟”:
- 字词:“怃然”,失意的样子;“白头吟”,古乐府曲名,多表达哀怨之情。
- 句意:我失意忧愁以至于渐渐老去,只能白白地吟唱着哀怨的诗歌。
现代译文
庭院里的杂草上布满白露,
时令变迁触动我深远情思。
我能力不足却奔走远途,
心中思念着故乡的林子。
我害怕招来无端的灾祸,
整日如临深渊满心忧惧。
鱼儿鸟儿自在令人羡慕,
官场束缚有何值得向往。
我想辞官离开京城而去,
到南山高处去采蕨隐居。
回想过去论道深感惭愧,
审视本分如今归隐惬意。
失意忧愁让我渐渐变老,
只能空自吟唱哀怨之诗。
创作背景
张九龄是唐朝开元年间名相,在政治上有一定作为。但他的仕途并非一帆风顺,受到李林甫等奸臣的排挤。这首诗具体创作时间难以精确确定,但大致是他在郡任职时所作。此时他或许感受到了官场的复杂和压力,对仕途产生了忧虑,同时也萌生了归隐的想法,于是借秋日之景抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:开篇以“庭芜生白露”起兴,由庭院中白露降临、杂草变化的景象引出时光流逝、引发感慨之情。诗中又将自己比作“策蹇”之人,能力不足却奔波远途,形象地表达出自己在仕途上的力不从心;把官场比作“池笼”,将自由的鱼鸟与之对比,突出对自由生活的向往和对官场束缚的不满。
- 直抒胸臆:如“小人恐致寇,终日如临深”直接表达出自己对仕途风险的担忧;“挂冠东都门,采蕨南山岑”则明确地抒发了自己想要辞官归隐的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出深沉的情感。例如“怃然忧成老,空尔白头吟”,直白地诉说了自己因忧愁而变老却无可奈何的心境,毫无雕琢之感,却能打动人心。
- 意境营造:通过描写庭院白露、杂草等秋日景象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,与诗人内心的忧愁、失意相契合。整首诗景中含情,情由景生,情景交融,很好地传达出诗人复杂的情感和心境。