诗无敌

在郡秋怀二首 一

隋唐五代 · 张九龄

秋风入前林,萧瑟鸣高枝。
寂寞游子思,寤叹何人知。
宦成名不立,志存岁已驰。
五十而无闻,古人深所疵。
平生去外饰,直道如不羁。
未得操割效,忽复寒暑移。
物情自古然,身退毁亦随。
悠悠沧江渚,望望白云涯。
露下霜且降,泽中草离披。
兰艾若不分,安用馨香为。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人在郡任职时的秋日感慨。诗人借秋风萧瑟之景,表达了游子的寂寞情思,感慨自己宦海多年却功名未立,时光流逝。同时,表明自己坚持直道行事的态度,对自身境遇的无奈,以及对世间贤愚不分现象的愤懑。

逐句注释

  • “秋风入前林,萧瑟鸣高枝”:
    • 字词:“萧瑟”,形容风吹树木的声音;“鸣”,指秋风吹动树枝发出声响。
    • 句意:秋风刮进了屋前的树林,在高高的树枝上发出萧瑟的声响。
  • “寂寞游子思,寤叹何人知”:
    • 字词:“游子”,诗人自指;“寤叹”,睡醒后叹息。
    • 句意:寂寞的游子情思,睡醒后的叹息又有谁能知晓呢。
  • “宦成名不立,志存岁已驰”:
    • 字词:“宦成”,指做官有了一定的经历;“岁已驰”,岁月已经流逝。
    • 句意:做官多年却没有树立功名,虽然志向还在但岁月已经匆匆流逝。
  • “五十而无闻,古人深所疵”:
    • 字词:“无闻”,没有名声;“疵”,指责。
    • 句意:到了五十岁还没有名声,这是古人深深指责的事情。
  • “平生去外饰,直道如不羁”:
    • 字词:“去外饰”,去掉外在的虚饰;“不羁”,不受束缚。
    • 句意:平生去掉外在的虚饰,坚持直道而行,不受拘束。
  • “未得操割效,忽复寒暑移”:
    • 字词:“操割效”,施展才能,治理政务;“寒暑移”,指时间推移。
    • 句意:还没有施展自己治理政务的才能,忽然间时光就已经过去了。
  • “物情自古然,身退毁亦随”:
    • 字词:“物情”,世情;“身退”,指隐退。
    • 句意:世情自古以来就是这样,一旦隐退就会随之而来各种诋毁。
  • “悠悠沧江渚,望望白云涯”:
    • 字词:“悠悠”,形容水流悠长;“望望”,瞻望的样子。
    • 句意:那悠长的江边小洲,远远望着白云的边际。
  • “露下霜且降,泽中草离披”:
    • 字词:“离披”,散乱的样子。
    • 句意:露水降下,霜也随之降临,沼泽中的草一片散乱。
  • “兰艾若不分,安用馨香为”:
    • 字词:“兰艾”,兰草和艾草,分别代表贤与不肖;“馨香”,香气,这里指美好品德。
    • 句意:如果兰草和艾草都分辨不清,那么兰草的馨香又有什么用呢。

现代译文

秋风刮进了屋前的树林,
在高高的树枝上发出萧瑟的声响。
寂寞的游子情思,
睡醒后的叹息又有谁能知晓。
做官多年却没树立功名,
虽然志向还在但岁月已匆匆流逝。
到了五十岁还没有名声,
这是古人深深指责的事情。
平生去掉外在的虚饰,
坚持直道而行不受拘束。
还没施展治理政务的才能,
忽然间时光就已经过去了。
世情自古以来就是这样,
一旦隐退就会随之而来各种诋毁。
那悠长的江边小洲,
远远望着白云的边际。
露水降下,霜也随之降临,
沼泽中的草一片散乱。
如果兰草和艾草都分辨不清,
那么兰草的馨香又有什么用呢。

创作背景

张九龄生活在唐朝开元年间,前期仕途较为顺利,但后来受到李林甫等奸臣的排挤。这首诗具体创作时间虽难以精准确定,但大致是他在地方任职时所作。当时他可能在政治上遭遇挫折,壮志未酬,内心郁闷,在秋日的氛围中,这种感慨愈发强烈,于是写下此诗来抒发自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇以“秋风入前林,萧瑟鸣高枝”描绘出一幅秋风萧瑟的景象,营造出凄凉、寂寞的氛围,为下文抒发游子的寂寞情思和仕途不顺的感慨做铺垫。结尾“露下霜且降,泽中草离披”的秋景描写,进一步烘托出诗人内心的凄凉与愤懑。
    • 用典:“五十而无闻,古人深所疵”引用了《论语》中“五十而知天命”“四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”的典故,增强了诗歌的文化底蕴,更深刻地表达了诗人对自己到了五十岁仍功名未立的愧疚与焦虑。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人内心复杂的情感。如“宦成名不立,志存岁已驰”等语句,直白地表达了诗人的仕途困境和时光流逝的感慨。
  • 意境营造:通过对秋日景色的描写和自身情感的抒发,营造出一种深沉、凄凉且带有悲愤的意境。诗中既有对自然秋景的描绘,又有对自身境遇和世情的感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。