诗无敌

荆州作二首 一

隋唐五代 · 张九龄

先达志其大,求意不约文。
士伸在知己,已况仕于君。
微诚夙所尚,细故不足云。
时来忽易失,事往良难分。
顾念凡近姿,焉欲殊常勋。
亦以行则是,岂必素有闻。
千虑且犹失,万绪何其纷。
进士苟非党,免相安得群。
众口金可铄,孤心丝共棼。
意忠仗朋信,语勇同败军。
古剑徒有气,幽兰秪自薰。
高秩向所忝,于义如浮云。

简要说明

这首诗是张九龄在荆州任职时所作,表达了诗人对自身仕途遭遇的感慨。诗人强调先达之人追求大志不拘泥于文辞,感慨时运易失、世事难分,同时诉说了自己忠诚却遭人误解的处境,最后表明看淡高官厚禄的态度。

逐句注释

  • “先达志其大,求意不约文”:
    • 字词:“先达”,有德行学问而显达的前辈;“约文”,拘泥于文辞。
    • 句意:前辈贤达之人志在远大,追求的是内在的意旨而不拘泥于文辞。
  • “士伸在知己,已况仕于君”:
    • 字词:“伸”,伸展志向;“况”,何况。
    • 句意:士人能伸展志向在于有知己,何况自己还在君王手下为官。
  • “微诚夙所尚,细故不足云”:
    • 字词:“微诚”,微小的诚心;“夙”,向来;“细故”,细小的事情。
    • 句意:我微小的诚心向来是我所崇尚的,细小的事情不值得一提。
  • “时来忽易失,事往良难分”:
    • 字词:“时来”,时机到来;“良”,确实。
    • 句意:时机到来时容易轻易失去,事情过去后确实难以分辨是非。
  • “顾念凡近姿,焉欲殊常勋”:
    • 字词:“顾念”,回头想想;“凡近姿”,平凡浅陋的资质;“殊常勋”,非凡的功勋。
    • 句意:回头想想自己平凡浅陋的资质,哪里敢奢望建立非凡的功勋。
  • “亦以行则是,岂必素有闻”:
    • 字词:“行”,行为;“素有闻”,向来有名声。
    • 句意:只要自己的行为是正确的,何必一定要向来有名声呢。
  • “千虑且犹失,万绪何其纷”:
    • 字词:“千虑”,多次思考;“万绪”,众多头绪。
    • 句意:即使经过多次思考也还会有失误,众多的头绪是多么纷繁复杂。
  • “进士苟非党,免相安得群”:
    • 字词:“进士”,这里指官员;“苟”,如果;“党”,结党;“免相”,被罢免的宰相。
    • 句意:官员们如果不结党,被罢免的宰相怎么会形成群体。
  • “众口金可铄,孤心丝共棼”:
    • 字词:“众口金可铄”,众人的言论能够熔化金属,比喻舆论力量大;“孤心”,孤独的心;“丝共棼”,像乱丝一样纷乱。
    • 句意:众人的言论能把金属熔化,我孤独的心像乱丝一样纷乱。
  • “意忠仗朋信,语勇同败军”:
    • 字词:“意忠”,心意忠诚;“仗”,依靠;“语勇”,言语大胆。
    • 句意:我心意忠诚还得依靠朋友的信任,言语大胆就如同战败的军队。
  • “古剑徒有气,幽兰秪自薰”:
    • 字词:“古剑”,比喻有才能的人;“徒”,空;“幽兰”,比喻高洁的人;“自薰”,独自散发香气。
    • 句意:有才能的人空有一股意气,高洁的人只能独自散发香气。
  • “高秩向所忝,于义如浮云”:
    • 字词:“高秩”,高官厚禄;“忝”,有愧于;“义”,道义。
    • 句意:我向来愧居高官之位,从道义上讲这些如同浮云一般。

现代译文

前辈贤达志在远大,追求意旨不拘文辞。
士人伸展志向靠知己,何况我还侍奉君主。
我微小的诚心向来崇尚,小事不必放在心上。
时机易失难以把握,往事难辨是非真相。
想想自己平凡资质,哪敢奢望非凡勋功。
行为正确便已足够,何必在意声名远扬。
千般思虑也会失误,万千头绪纷繁复杂。
官员若不结党营私,被免宰相怎成群体。
众口铄金舆论可畏,我心孤独如乱丝麻。
心意忠诚需友信任,言语大胆如败军样。
有能之人空有气概,高洁之士独散芬芳。
高官厚禄我心有愧,道义面前如浮云般。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间名相,后因受李林甫排挤,被贬为荆州长史。这首诗便是他在荆州任职期间所作。此时他远离朝廷权力中心,仕途遭遇挫折,心中感慨万千,通过诗歌抒发了自己对仕途、人事的看法和内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:如“进士苟非党,免相安得群”,将官员结党与宰相被免的现象进行对比,揭示了官场的不良风气。
    • 比喻:“古剑徒有气,幽兰秪自薰”,以古剑比喻有才能的人,以幽兰比喻高洁的人,形象地表达了诗人虽有才能和高洁品质却无法施展和被理解的无奈。
  • 语言特色:语言质朴平实,以直白的表述来传达自己的情感和观点,没有过多华丽的辞藻修饰,但却情感真挚,富有感染力。
  • 思想内涵:整首诗充满了对仕途艰难和人事复杂的感慨,同时展现了诗人坚守道义、看淡名利的高尚品格。诗中既有对自身遭遇的不平,又有对理想和道义的执着追求,使诗歌具有深刻的思想内涵。