郢城西北有大古冢数十观其封域多是楚时诸王而年代久远不复可识唯直西有樊妃冢因后人为植松柏故行路尽知之

这首诗围绕郢城西北的古冢展开，重点讲述了樊妃冢。诗人先借苹藻、蕙兰起兴，引出樊妃的贤德。通过描述楚子的行为和樊妃的进谏，展现樊妃的智慧和远见。诗中感慨楚国旧国的湮灭，先王难寻，唯有樊妃冢能牵动后人之心。最后描绘樊妃冢周围的荒芜景象，却又强调樊妃的美名流传千古，表达了诗人对贤德之人的赞美和对历史变迁的感慨。

• “苹藻生南涧，蕙兰秀中林”：
  • 字词：“苹藻”，两种水草，常被用于祭祀；“秀”，开花。
  • 句意：苹藻生长在南边的山涧，蕙兰在树林中绽放花朵。
• “嘉名有所在，芳气无幽深”：
  • 字词：“嘉名”，美好的名声；“芳气”，这里既指花草的香气，也暗指美好的品德声名。
  • 句意：美好的名声自有其存在之处，美好的品德声名不会因为身处幽深之地而被埋没。
• “楚子初逞志，樊妃尝献箴”：
  • 字词：“楚子”，指楚庄王；“逞志”，放纵自己的意志；“献箴”，进谏。
  • 句意：楚庄王起初放纵自己的意志，樊妃曾经向他进谏。
• “能令更择士，非直罢从禽”：
  • 字词：“更择士”，重新选择贤能之士；“罢从禽”，停止打猎。
  • 句意：樊妃能让楚庄王重新选择贤能之士，不只是让他停止打猎这么简单。
• “旧国皆湮灭，先王亦莫寻”：
  • 字词：“旧国”，指楚国；“先王”，指楚国的前代君王。
  • 句意：楚国已经湮灭，前代的君王也无处可寻。
• “唯传贤媛陇，犹结后人心”：
  • 字词：“贤媛”，贤德的女子，这里指樊妃；“陇”，坟墓。
  • 句意：只有樊妃的坟墓流传下来，仍然牵动着后人的心。
• “牢落山川意，萧疏松柏阴”：
  • 字词：“牢落”，寥落、孤寂；“萧疏”，稀疏。
  • 句意：山川呈现出寂寥的景象，樊妃冢旁松柏的阴影稀疏。
• “破墙时直上，荒径或斜侵”：
  • 字词：“破墙”，指樊妃冢周围破败的围墙；“荒径”，荒芜的小路。
  • 句意：破败的围墙有时笔直地矗立着，荒芜的小路有时斜斜地延伸着。
• “惠问终不绝，风流独至今”：
  • 字词：“惠问”，美好的名声；“风流”，这里指樊妃的贤德风范。
  • 句意：樊妃美好的名声始终没有断绝，她的贤德风范独自流传到现在。
• “千春思窈窕，黄鸟复哀音”：
  • 字词：“千春”，千年；“窈窕”，美好，这里指樊妃；“黄鸟”，黄莺。
  • 句意：千年以来人们都思念着美好的樊妃，黄莺也发出哀伤的声音。

苹藻在南边的山涧中生长，
蕙兰在树林里绽放芬芳。
美好的名声自有它的归处，
芬芳的气息不会被幽僻掩藏。
楚庄王起初放纵他的欲望，
樊妃曾向他进谏把道理来讲。
能让庄王重新挑选贤才，
不只是使他停止打猎游逛。
楚国旧都早已湮灭不见，
先王的踪迹也无处可访。
只有樊妃的贤冢依然留存，
还能触动着后人的柔肠。
山川呈现出寂寥的模样，
松柏的阴影稀疏又苍凉。
破败的围墙直直地矗立，
荒芜的小路斜斜地延长。
樊妃的美名始终在流传，
她的贤德风范至今仍闪亮。
千年以来人们思念着佳人，
黄莺也发出哀婉的声响。

张九龄生活在唐朝，当时社会政治相对稳定，但也存在着一些问题。诗人可能在游览郢城古迹时，看到众多楚时诸王的古冢大多已难以辨认，唯有樊妃冢因后人植树而为人所知，由此引发感慨而创作此诗。樊妃是楚庄王的夫人，以贤德著称，她曾多次向楚庄王进谏，帮助庄王成就霸业。张九龄或许是借樊妃的故事，表达对贤德之人的敬仰以及对现实中贤能之士的期盼。

• 表现手法：
  • 比兴手法：诗开篇以“苹藻生南涧，蕙兰秀中林”起兴，用苹藻、蕙兰的生长和芬芳来引出樊妃的贤德，为后文对樊妃的赞美做铺垫，使诗歌富有含蓄之美。
  • 对比手法：将楚国旧国的湮灭、先王的难寻与樊妃贤名的流传至今形成鲜明对比，突出了樊妃贤德的不朽，强化了诗人对贤德之人的赞美之情。
• 语言特色：语言古朴典雅，用词精准。如“逞志”“献箴”“更择士”“罢从禽”等词汇简洁而准确地概括了楚庄王和樊妃的行为，使诗歌具有较高的文化内涵。同时，“牢落”“萧疏”等词的运用，营造出一种寂寥、沧桑的氛围。
• 意境营造：通过描绘樊妃冢周围荒芜的景象，如“牢落山川意，萧疏松柏阴。破墙时直上，荒径或斜侵”，营造出一种历史的沧桑感和寂寥的意境。而黄鸟的哀音又进一步烘托出人们对樊妃的思念之情，使整首诗情景交融，意境深远。