诗无敌

入庐山仰望瀑布水

隋唐五代 · 张九龄

绝顶有悬泉,喧喧出烟杪。
不知几时岁,但见无昏晓。
闪闪青崖落,鲜鲜白日皎。
洒流湿行云,溅沫惊飞鸟。
雷吼何喷薄,箭驰入窈窕。
昔闻山下蒙,今乃林峦表。
物情有诡激,坤元曷纷矫。
默然置此去,变化谁能了。

简要说明

这首诗描绘了庐山瀑布的壮丽景观,展现了瀑布的磅礴气势与神奇变化。诗人通过对瀑布的细致描写,感叹自然造化的诡谲与难以捉摸,表达了对大自然神奇力量的敬畏与对自然变化的沉思。

逐句注释

  • “绝顶有悬泉,喧喧出烟杪”:
    • 字词:“绝顶”,山顶;“悬泉”,瀑布;“烟杪”,云烟的顶端。
    • 句意:山顶上有瀑布悬挂,喧闹的水流从云烟的顶端涌出。
  • “不知几时岁,但见无昏晓”:
    • 字词:“几时岁”,多少年;“昏晓”,早晚。
    • 句意:不知道这瀑布已经存在多少年了,只看到它不分早晚地流淌。
  • “闪闪青崖落,鲜鲜白日皎”:
    • 字词:“闪闪”,形容瀑布水流闪烁的样子;“鲜鲜”,鲜明的样子;“皎”,明亮。
    • 句意:瀑布闪烁着光芒从青色的山崖上落下,在明亮的阳光下显得格外鲜明。
  • “洒流湿行云,溅沫惊飞鸟”:
    • 字词:“洒流”,飞溅的水流;“溅沫”,飞溅的水花。
    • 句意:飞溅的水流打湿了天上的行云,飞溅的水花惊吓到了空中的飞鸟。
  • “雷吼何喷薄,箭驰入窈窕”:
    • 字词:“雷吼”,形容瀑布声音如雷;“喷薄”,形容水流汹涌;“箭驰”,像箭一样飞驰;“窈窕”,幽深的样子。
    • 句意:瀑布如雷的吼声中水流汹涌澎湃,像箭一样飞驰着流入幽深之处。
  • “昔闻山下蒙,今乃林峦表”:
    • 字词:“山下蒙”,在山下听闻瀑布的声音;“林峦表”,在山林峰峦之上看到瀑布。
    • 句意:过去在山下只听闻瀑布的声音模糊不清,如今在山林峰峦之上看到了它的全貌。
  • “物情有诡激,坤元曷纷矫”:
    • 字词:“物情”,事物的情状;“诡激”,奇异、变化剧烈;“坤元”,指大地、自然;“纷矫”,纷繁复杂、变化多端。
    • 句意:事物的情状如此奇异多变,大自然为何如此纷繁复杂。
  • “默然置此去,变化谁能了”:
    • 字词:“默然”,沉默;“置此去”,把这些放在一边离去;“了”,了解、知晓。
    • 句意:默默地把这些放在一边离去,这大自然的变化谁又能完全知晓呢。

现代译文

山顶上悬挂着瀑布,
喧闹的水流从云烟顶端涌出。
不知道它已存在多少年,
只见它不分早晚地流淌。
闪烁的瀑布从青崖落下,
在明亮的阳光下格外鲜明。
飞溅的水流打湿了行云,
飞溅的水花惊吓了飞鸟。
如雷的吼声中水流汹涌,
像箭一样飞驰着流入幽深之处。
过去在山下只听闻模糊声响,
如今在山林之上看到它的全貌。
事物情状如此奇异多变,
大自然为何这般纷繁复杂。
默默地放下这些离去,
这自然的变化谁能完全知晓。

创作背景

张九龄生活在唐朝,他为官正直,曾因直言进谏而被贬。这首诗可能是他在游览庐山时所作。诗人在仕途不顺的情况下,投身自然,通过对庐山瀑布的观察和感受,借景抒情,表达对自然神奇变化的感慨以及对人生变化无常的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“喧喧出烟杪”“雷吼何喷薄”对瀑布声音的描写,又有“闪闪青崖落,鲜鲜白日皎”对瀑布视觉形象的描绘,从听觉和视觉两个角度全方位展现瀑布的壮观。
    • 夸张与比喻:“洒流湿行云,溅沫惊飞鸟”运用夸张的手法,突出瀑布水流的磅礴气势;“箭驰入窈窕”将瀑布水流比作飞驰的箭,生动形象地写出了瀑布水流的迅猛。
  • 语言特色:语言生动形象,用词精准,如“闪闪”“鲜鲜”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和画面感,使瀑布的形象更加鲜明。
  • 意境营造:通过对庐山瀑布的描写,营造出一种雄浑壮阔、神奇变幻的意境。诗的前八句着重描绘瀑布的壮观景象,后四句则由景生情,引发诗人对自然变化的思考,情景交融,使整首诗富有哲理意味。