诗无敌

湘中作

隋唐五代 · 张九龄

湘流绕南岳,绝目转青青。
怀禄未能已,瞻途屡所经。
烟屿宜春望,林猿莫夜听。
永路日多绪,孤舟天复冥。
浮没从此去,嗟嗟劳我形。

简要说明

此诗描绘了诗人在湘中地区的所见所感,展现了湘流环绕南岳的秀丽景色。同时,表达了诗人因留恋官禄而奔波于仕途的无奈与疲惫,流露出对未来漫长前路的愁绪和对自身劳顿的嗟叹。

逐句注释

  • “湘流绕南岳,绝目转青青”:
    • 字词:“湘流”,湘江流水;“南岳”,衡山;“绝目”,极目远望;“青青”,形容山色葱茏。
    • 句意:湘江环绕着南岳衡山,极目远望,山色葱茏。
  • “怀禄未能已,瞻途屡所经”:
    • 字词:“怀禄”,留恋官禄;“已”,停止;“瞻途”,眺望路途。
    • 句意:留恋官禄的心思不能停止,这条路途我已经多次经过。
  • “烟屿宜春望,林猿莫夜听”:
    • 字词:“烟屿”,烟雾笼罩的岛屿;“宜”,适宜;“莫”,通“暮”,傍晚。
    • 句意:烟雾笼罩的岛屿适宜在春天眺望,傍晚时不要听林中猿猴的啼叫。
  • “永路日多绪,孤舟天复冥”:
    • 字词:“永路”,漫长的路途;“绪”,思绪;“冥”,昏暗。
    • 句意:漫长的旅途让我的思绪日益增多,孤独的小船在天色渐暗的江上飘荡。
  • “浮没从此去,嗟嗟劳我形”:
    • 字词:“浮没”,指在水中随波起伏;“嗟嗟”,叹息声;“劳我形”,使我的身体劳累。
    • 句意:从此只能随波浮沉继续前行,唉,真让我的身体劳累啊。

现代译文

湘江环绕着南岳衡山流淌,
极目远眺,山色一片葱茏。
留恋官禄之心难以停歇,
这条路途我已多次走过。
烟雾笼罩的岛屿适合春望,
傍晚时别听那林猿悲啼。
漫长旅途让我思绪万千,
孤舟在渐暗的天空下飘荡。
从此只能随波浮沉前行,
唉,真让我这身体太劳累。

创作背景

张九龄是唐朝开元年间的名相,他一生仕途坎坷。这首《湘中作》创作于他在仕途奔波之际,具体时间难以精确确定。当时他为了履行职责、追求政治抱负,不得不频繁奔波于各地。湘中地区是他途中所经之处,在这一过程中,他既感受到了湘中美景,又因长期的宦海沉浮和旅途劳顿而心生感慨,于是创作了此诗,抒发自己的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的开篇描绘“湘流绕南岳,绝目转青青”的秀丽景色,为下文抒情做铺垫。后面又通过“烟屿宜春望,林猿莫夜听”“孤舟天复冥”等景语,将自己的愁绪和疲惫之情融入其中,借景色的描写来抒发内心的感受。
    • 情景交融:诗歌中景与情相互交织,如“永路日多绪,孤舟天复冥”,既写出了旅途的漫长和天色的昏暗之景,又表达了诗人内心日益增多的愁绪,景中含情,情因景生,达到了情景交融的艺术效果。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实。诗人用简洁的语言描绘出湘中地区的自然景观和自己的旅途状况,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出自己的情感,如“怀禄未能已,瞻途屡所经”直白地表达出自己留恋官禄和旅途奔波的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。通过描绘湘江、南岳、烟屿、孤舟等景象,勾勒出一幅广阔而又略带凄凉的画面,再加上诗人内心的愁绪和对劳顿的嗟叹,使读者能深刻感受到诗人在仕途奔波中的孤独与疲惫,仿佛身临其境。