轿中风翻书卷

· 杨万里

挟册登车强出山,展来未读眼先昏。
无端又被春风妒,叶叶吹开更揭翻。

简要说明

这首诗描绘了诗人乘车出山时读书的情景,通过描写春风翻书这一趣事,展现出生活中的小意外与小乐趣,表达了诗人轻松诙谐的心境。

逐句注释

  • “挟册登车强出山”:
    • 字词:“挟册”,夹着书本;“强”,勉强。
    • 句意:夹着书本登上车子,勉强着出门。
  • “展来未读眼先昏”:
    • 字词:“展”,展开;“昏”,昏花。
    • 句意:把书展开还没来得及读,眼睛就已经昏花了。
  • “无端又被春风妒”:
    • 字词:“无端”,无缘无故;“妒”,同“妒”,嫉妒。
    • 句意:无缘无故又被春风嫉妒。
  • “叶叶吹开更揭翻”:
    • 字词:“叶叶”,一页页;“揭翻”,掀开翻卷。
    • 句意:春风把书页一页页吹开,还不断地掀开翻卷。

现代译文

夹着书本登上车子,勉强出门。
把书展开还没读,眼睛就已昏花。
无缘无故又惹得春风嫉妒,
它把书页一页页吹开,还不断地掀开翻卷。

创作背景

杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于从日常生活中捕捉题材进行创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他某次乘车出行时的即兴之作。诗人或许是因为事务需要勉强出门,在轿中想要读书却遇到了春风捣乱的有趣场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:诗中赋予春风以人的情感和行为,说春风“妒”,把书页“吹开”“揭翻”,将春风拟人化,生动形象地写出了春风的调皮,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“强出山”“眼先昏”“无端”等表述,口语化十足,让人感觉亲切自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。通过描写诗人在轿中读书的小波折,展现出生活中的小意外带来的乐趣,使读者仿佛能看到诗人无奈又觉得有趣的神情,感受到那份闲适的心境。

常见问题

《轿中风翻书卷》的作者和朝代是什么?

《轿中风翻书卷》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《轿中风翻书卷》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人乘车出山时读书的情景,通过描写春风翻书这一趣事,展现出生活中的小意外与小乐趣,表达了诗人轻松诙谐的心境。

《轿中风翻书卷》的创作背景是什么?

杨万里是南宋诗人,他一生热爱自然,善于从日常生活中捕捉题材进行创作。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他某次乘车出行时的即兴之作。诗人或许是因为事务需要勉强出门,在轿中想要读书却遇到了春风捣乱的有趣场景。

《轿中风翻书卷》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :诗中赋予春风以人的情感和行为,说春风“妒”,把书页“吹开”“揭翻”,将春风拟人化,生动形象地写出了春风的调皮,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言通俗易懂,自然流畅,充满生活气息。如“强出山”“眼先昏”“无端”等表述,口语化十足,让人感觉亲切自然。 意境营造 :整首诗营造出一种轻松、诙谐的意境。通过描写诗人在轿中读书的小波折,展现出生...