和萧伯振见赠

· 杨万里

愁里真成日似年,懒边觅句此何缘。
雨荒山谷江西社,苔卧曹瞒台底砖。
顿有珠玑开病眼,旋生羽翼欲俱仙。
车斜韵险难为继,聊复酬公莫浪传。

简要说明

这首诗是杨万里对萧伯振赠诗的和作。诗中先表达自己处于愁闷慵懒状态,后写收到萧伯振诗作后的惊喜与振奋,最后提及和诗韵脚难押,希望对方不要随意传播自己的和诗。整体体现了朋友间诗歌唱和的情谊。

逐句注释

  • “愁里真成日似年,懒边觅句此何缘”:
    • 字词:“日似年”,形容时间过得极其缓慢;“懒”,同“懒”,慵懒;“缘”,缘由。
    • 句意:在愁闷之中真觉得一天像一年那么漫长,在慵懒的状态下寻找诗句,这是因为什么缘由呢。
  • “雨荒山谷江西社,苔卧曹瞒台底砖”:
    • 字词:“山谷”,指黄庭坚,他号山谷道人,是江西诗派的创始人;“江西社”,即江西诗派;“曹瞒”,指曹操,“瞒”是曹操的小名;“砖”,同“砖”。
    • 句意:风雨使当年黄庭坚创立的江西诗派的气象荒芜了,青苔覆盖着曹操铜雀台底下的砖块。
  • “顿有珠玑开病眼,旋生羽翼欲俱仙”:
    • 字词:“珠玑”,本指珠宝,这里比喻萧伯振的诗美好珍贵;“病眼”,可理解为诗人愁闷慵懒时的精神状态;“旋”,立刻;“俱仙”,一起超凡脱俗。
    • 句意:顿时觉得萧伯振的诗像珠宝一样让我这昏沉的眼睛为之一亮,立刻感觉自己生出了羽翼,想要和他一起超凡脱俗。
  • “车斜韵险难为继,聊复酬公莫浪传”:
    • 字词:“车斜”,指诗韵;“险”,指韵脚较难押;“聊”,姑且;“浪传”,随意传播。
    • 句意:你原诗用的韵脚很难接续,我姑且写这首诗来酬谢你,可不要随意传播。

现代译文

忧愁时真感觉一天就像一年那样漫长,
慵懒中还想着觅句,这不知是何缘由。
风雨让江西诗派当年的盛况已荒芜,
青苔卧在曹操铜雀台底下的砖块上。
你珍贵的诗句顿时让我昏沉双眼一亮,
我立刻感觉生出羽翼想与你一同超凡。
你诗韵脚难押我实在难以继续和韵,
姑且写此诗酬谢你可别随意去传扬。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,江西诗派在当时有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是友人萧伯振赠诗后,杨万里进行的和作。可能当时杨万里处于一种愁闷慵懒的心境中,收到萧伯振的诗后有所触动,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的开头写自己愁闷慵懒,与后面收到萧伯振诗后的振奋形成鲜明对比,突出了萧诗给诗人带来的巨大影响。
    • 用典:“雨荒山谷江西社,苔卧曹瞒台底砖”运用了两个典故,借黄庭坚的江西诗派和曹操的铜雀台,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也可能暗示诗歌创作的时代变迁和兴衰。
  • 语言特色:语言较为直白,如“愁里真成日似年”“顿有珠玑开病眼”等语句,通俗易懂,但又不失诗意,能让读者清晰地感受到诗人的情感变化。
  • 情感表达:诗歌情感表达细腻,从开始的愁闷慵懒,到收到诗后的惊喜振奋,最后又因韵脚难押而略显谦逊,层层递进,真实地展现了诗人在与友人诗歌唱和过程中的复杂心境。

常见问题

《和萧伯振见赠》的作者和朝代是什么?

《和萧伯振见赠》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《和萧伯振见赠》主要写了什么?

这首诗是杨万里对萧伯振赠诗的和作。诗中先表达自己处于愁闷慵懒状态,后写收到萧伯振诗作后的惊喜与振奋,最后提及和诗韵脚难押,希望对方不要随意传播自己的和诗。整体体现了朋友间诗歌唱和的情谊。

《和萧伯振见赠》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,江西诗派在当时有一定影响。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可知是友人萧伯振赠诗后,杨万里进行的和作。可能当时杨万里处于一种愁闷慵懒的心境中,收到萧伯振的诗后有所触动,从而写下此诗。

《和萧伯振见赠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的开头写自己愁闷慵懒,与后面收到萧伯振诗后的振奋形成鲜明对比,突出了萧诗给诗人带来的巨大影响。 用典 :“雨荒山谷江西社,苔卧曹瞒台底砖”运用了两个典故,借黄庭坚的江西诗派和曹操的铜雀台,增添了诗歌的历史文化底蕴,同时也可能暗示诗歌创作的时代变迁和兴衰。 语言特色 :语言较为直白,如“愁里真成日似年”“顿有珠玑开病眼”等语句,通俗易懂...