乙酉社日偶题

· 杨万里

愁边节里两相关,茶罢呼儿检历看。
社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒。
也思散策郊行去,其奈缘溪路未干。
绿暗红明非我事,且寻野蕨作蔬盘。

简要说明

这首诗围绕乙酉年社日展开,表达了诗人在节日中的愁绪。诗中描绘了社日时的天气状况,诗人本想外出散步,却因路未干而未能成行,最后决定采摘野蕨做菜,体现出一种无奈又自我排解的心境。

逐句注释

  • “愁边节里两相关,茶罢呼儿检历看”:
    • 字词:“愁边”,忧愁的情绪;“节里”,节日期间;“检历”,查看日历。
    • 句意:忧愁的情绪与节日相互关联,喝完茶后叫儿子拿日历来看。
  • “社日雨多晴较少,春风晚暖晓犹寒”:
    • 字词:“社日”,古代祭祀土神的日子;“犹”,还。
    • 句意:社日期间下雨的时候多,晴天比较少,春风到晚上才暖和些,早上还是很寒冷。
  • “也思散策郊行去,其奈缘溪路未干”:
    • 字词:“散策”,拄着拐杖散步;“其奈”,无奈;“缘溪”,沿着溪流。
    • 句意:也想着拄着拐杖到郊外去走走,无奈沿着溪流的路还没有干。
  • “绿暗红明非我事,且寻野蕨作蔬盘”:
    • 字词:“绿暗红明”,形容暮春景色,绿叶繁茂,红花渐稀;“且”,暂且。
    • 句意:那暮春的美好景色与我无关,暂且去寻找野蕨来做成一盘菜吧。

现代译文

忧愁与节日相互关联,
喝完茶后让儿子把日历查看。
社日里下雨多晴天少,
春风晚上暖和早上依旧寒。
也想拄着拐杖去郊外走走,
无奈溪边的道路还未干。
那红绿交织的美景与我无关,
暂且去寻些野蕨做成菜盘。

创作背景

此诗创作于乙酉年社日,具体年份难以精准对应,但杨万里生活在南宋时期。南宋时期局势动荡,朝廷偏安江南,诗人可能因国家命运、个人境遇等诸多因素而心怀忧愁。在社日这个传统节日里,这种忧愁的情绪被触发,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写社日的天气“雨多晴较少”“晚暖晓犹寒”,以及不能外出看到的“绿暗红明”之景,抒发了诗人内心的忧愁和无奈。
    • 欲扬先抑:诗人先表达了想要去郊外散步的想法,接着以“其奈缘溪路未干”转折,说明不能成行,突出了无奈之感。最后“且寻野蕨作蔬盘”则是在无奈中的自我排解,情感有起伏变化。
  • 语言特色:语言通俗易懂,平实质朴,如“茶罢呼儿检历看”“且寻野蕨作蔬盘”等语句,以口语化的表达展现出生活场景,读来亲切自然。
  • 意境营造:营造出一种略带愁绪又有些闲适的意境。社日的风雨、未干的道路、被诗人忽略的暮春美景,以及最后采摘野蕨的举动,共同构成了一个在忧愁中自我调适的画面,让读者感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《乙酉社日偶题》的作者和朝代是什么?

《乙酉社日偶题》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《乙酉社日偶题》主要写了什么?

这首诗围绕乙酉年社日展开,表达了诗人在节日中的愁绪。诗中描绘了社日时的天气状况,诗人本想外出散步,却因路未干而未能成行,最后决定采摘野蕨做菜,体现出一种无奈又自我排解的心境。

《乙酉社日偶题》的创作背景是什么?

此诗创作于乙酉年社日,具体年份难以精准对应,但杨万里生活在南宋时期。南宋时期局势动荡,朝廷偏安江南,诗人可能因国家命运、个人境遇等诸多因素而心怀忧愁。在社日这个传统节日里,这种忧愁的情绪被触发,从而写下此诗。

《乙酉社日偶题》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写社日的天气“雨多晴较少”“晚暖晓犹寒”,以及不能外出看到的“绿暗红明”之景,抒发了诗人内心的忧愁和无奈。 欲扬先抑 :诗人先表达了想要去郊外散步的想法,接着以“其奈缘溪路未干”转折,说明不能成行,突出了无奈之感。最后“且寻野蕨作蔬盘”则是在无奈中的自我排解,情感有起伏变化。 语言特色 :语言通俗易懂,平实质朴,如“茶罢呼...