刘公佐亲家奉议挽词二首 其一

· 杨万里

已病身犹健,云瘳讣却闻。
告存非不寿,有子更能文。
嗟我何多难,丧亲又哭君。
两家两翁好,作么并丘坟。

简要说明

这首挽词是杨万里为亲家刘公佐所写。诗中表达了对刘公佐突然离世的意外与悲痛,提到刘公佐生前看似康健,却骤然去世,肯定了他的高寿和儿子的才华,同时抒发了自己接连遭遇亲人离世的痛苦,以及对两家两位老人都已葬入丘坟的感慨。

逐句注释

  • “已病身犹健,云瘳讣却闻”:
    • 字词:“瘳”,病愈;“讣”,报丧的通知。
    • 句意:刘公佐之前生了病但身体看上去还很康健,大家都传说他病好了,却突然传来他去世的消息。
  • “告存非不寿,有子更能文”:
    • 字词:“告存”,问候长者之词,这里表示刘公佐长寿;“能文”,有文采。
    • 句意:刘公佐活到这么大年纪,不能说不长寿了,而且他还有个很有文采的儿子。
  • “嗟我何多难,丧亲又哭君”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“多难”,遭遇很多不幸。
    • 句意:叹息我这一生怎么有这么多的不幸,刚刚失去亲人,现在又要为你哭泣。
  • “两家两翁好,作么并丘坟”:
    • 字词:“作么”,怎么;“并丘坟”,都葬入坟墓。
    • 句意:我们两家的两位老人相处得那么好,怎么就都葬入了坟墓呢。

现代译文

您之前生了病身体却依旧康健,
都说您病好了却传来了噩耗。
您活到这般年纪也算是高寿,
还有个才华横溢的儿子真好。
可叹我这一生遭遇诸多不幸,
才丧了亲人如今又为您哀号。
咱们两家老人相处如此融洽,
为何如今双双都已入坟茔。

创作背景

此诗创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时杨万里家中刚刚经历亲人离世的变故,而与他关系很好的亲家刘公佐也突然去世。杨万里怀着悲痛和感慨的心情写下这首挽词,表达对逝者的哀悼和对人生无常的喟叹。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:首联“已病身犹健,云瘳讣却闻”,将刘公佐生前看似康健与突然离世形成鲜明对比,突出了他离世的意外,更增添了诗人的悲痛之情。
    • 直抒胸臆:颈联“嗟我何多难,丧亲又哭君”直接抒发了诗人接连遭遇不幸的痛苦和哀伤,情感真挚强烈。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人的情感。如“作么并丘坟”这样直白的表达,将诗人对两位老人离世的不解和惋惜之情展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀伤、凄凉的意境。通过对刘公佐离世的叙述和自身遭遇的感慨,让读者感受到诗人在面对人生变故时的无奈和悲痛,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一》的作者和朝代是什么?

《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一》主要写了什么?

这首挽词是杨万里为亲家刘公佐所写。诗中表达了对刘公佐突然离世的意外与悲痛,提到刘公佐生前看似康健,却骤然去世,肯定了他的高寿和儿子的才华,同时抒发了自己接连遭遇亲人离世的痛苦,以及对两家两位老人都已葬入丘坟的感慨。

《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一》的创作背景是什么?

此诗创作时间不详,但从诗的内容可以推测,当时杨万里家中刚刚经历亲人离世的变故,而与他关系很好的亲家刘公佐也突然去世。杨万里怀着悲痛和感慨的心情写下这首挽词,表达对逝者的哀悼和对人生无常的喟叹。

《刘公佐亲家奉议挽词二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :首联“已病身犹健,云瘳讣却闻”,将刘公佐生前看似康健与突然离世形成鲜明对比,突出了他离世的意外,更增添了诗人的悲痛之情。 直抒胸臆 :颈联“嗟我何多难,丧亲又哭君”直接抒发了诗人接连遭遇不幸的痛苦和哀伤,情感真挚强烈。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能深切地表达出诗人的情感。如“作么并丘坟”这样直白的表达,将诗人对两...