这首诗以萧山祗园寺为背景,通过对东晋许征君和西方彦上人的追述,结合寺院中灵塔、高僧、碑刻、古藤等景象,表达了对历史人物的缅怀和对人生因果、觉悟的思考,传达出一种超脱的人生感悟。
萧山祗园寺
东晋许徴君,西方彦上人。
生时犹定见,悟后了前因。
灵塔多年古,高僧苦行频。
碑存才记日,藤老岂知春。
车骑归萧詧,云林识许询。
千秋不相见,悟定是吾身。
生时犹定见,悟后了前因。
灵塔多年古,高僧苦行频。
碑存才记日,藤老岂知春。
车骑归萧詧,云林识许询。
千秋不相见,悟定是吾身。
简要说明
逐句注释
- “东晋许征君,西方彦上人”:
- 字词:“许征君”,指东晋隐士许询,征君是对曾被朝廷征聘而不肯受职的人的尊称;“彦上人”,泛指西方有贤德的僧人,“上人”是对僧人的尊称。
- 句意:东晋有许征君这样的隐者,西方有彦上人这样的高僧。
- “生时犹定见,悟后了前因”:
- 字词:“定见”,确定的见解;“了”,明了。
- 句意:许征君和彦上人在生前就有坚定的见解,悟道之后便能明了前世的因果。
- “灵塔多年古,高僧苦行频”:
- 字词:“灵塔”,存放高僧舍利等的塔;“苦行”,指僧人修行时忍受各种困苦。
- 句意:祗园寺的灵塔历经多年,显得十分古老,寺中的高僧频繁地进行苦行修行。
- “碑存才记日,藤老岂知春”:
- 字词:“碑存”,指寺中的碑刻留存;“记日”,记录时间;“藤老”,指古老的藤蔓。
- 句意:碑刻留存下来仅仅能记录时间,古老的藤蔓哪里会知道春天的到来。
- “车骑归萧詧,云林识许询”:
- 字词:“车骑”,指车骑将军,这里可能指与萧詧有关的车骑官员;“萧詧”,南朝梁宣帝;“云林”,云雾缭绕的山林,这里指隐居之地。
- 句意:车骑官员归于萧詧,而云雾山林能识别许询这样的隐者。
- “千秋不相见,悟定是吾身”:
- 字词:“千秋”,千年,形容时间久远;“悟定”,领悟并坚定信念。
- 句意:许征君、彦上人和萧詧等人物已相隔千年无法相见,唯有自己领悟并坚定信念才是根本。
现代译文
东晋有许征君这样的隐者,
西方有彦上人这般的高僧。
他们生前就有坚定的见解,
悟道之后明了前世的因果。
祗园寺的灵塔历经多年沧桑,
寺中的高僧频繁地苦行修炼。
碑刻留存只记录了岁月时光,
古老的藤蔓不知春天的景象。
车骑官员都归属于萧詧,
云雾山林能识别许询隐者。
千年时光让我们无法相见,
唯有自己领悟坚定才是真。
创作背景
丘丹生活在中唐时期,他与当时的许多文人、僧人交往密切,对佛教思想有一定的了解和感悟。这首诗创作于他游览萧山祗园寺之时,面对古老的寺院、灵塔、碑刻等,联想到历史上的人物,从而引发了对人生和佛法的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了许征君、萧詧等历史人物的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,表达了诗人对古代贤人的缅怀和敬仰之情。
- 对比:“碑存才记日,藤老岂知春”将碑刻记录时间的有限与古藤不知春天的懵懂形成对比,暗示了时间的无情和事物的无知,从而引发对人生的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,简洁凝练,用简洁的文字勾勒出寺院的古老和历史的沧桑,如“灵塔多年古,高僧苦行频”,仅用十个字就描绘出了灵塔的古老和高僧修行的虔诚。
- 意境营造:通过对寺院中灵塔、碑刻、古藤等景象的描写,营造出一种古朴、宁静、悠远的意境。同时,结合历史人物的典故,使这种意境更具历史的深邃感,让读者感受到时间的流逝和人生的无常,进而引发对自身觉悟和修行的思考。
常见问题
《萧山祗园寺》的作者和朝代是什么?
《萧山祗园寺》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。
《萧山祗园寺》主要写了什么?
这首诗以萧山祗园寺为背景,通过对东晋许征君和西方彦上人的追述,结合寺院中灵塔、高僧、碑刻、古藤等景象,表达了对历史人物的缅怀和对人生因果、觉悟的思考,传达出一种超脱的人生感悟。
《萧山祗园寺》的创作背景是什么?
丘丹生活在中唐时期,他与当时的许多文人、僧人交往密切,对佛教思想有一定的了解和感悟。这首诗创作于他游览萧山祗园寺之时,面对古老的寺院、灵塔、碑刻等,联想到历史上的人物,从而引发了对人生和佛法的思考。
《萧山祗园寺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了许征君、萧詧等历史人物的典故,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具历史厚重感,表达了诗人对古代贤人的缅怀和敬仰之情。 对比 :“碑存才记日,藤老岂知春”将碑刻记录时间的有限与古藤不知春天的懵懂形成对比,暗示了时间的无情和事物的无知,从而引发对人生的思考。 语言特色 :语言古朴典雅,简洁凝练,用简洁的文字勾勒出寺院的古老和历...