送王吉州宣子舍人知明州二首 其一

· 杨万里

满听除书好,明州胜吉州。
又为邦伯去,政坐治声优。
过阙端能遇,居中定作留。
新民莫漫喜,竹马不须休。

简要说明

这首诗是杨万里送王宣子从吉州调任明州时所作。诗中表达了对王宣子调任的肯定,赞扬他因治理有声而获升迁,同时也猜测他进京可能会被朝廷留用,最后提醒明州百姓不要空欢喜,王宣子或许不会久留此地。

逐句注释

  • “满听除书好,明州胜吉州”:
    • 字词:“除书”,拜官授职的文书;“胜”,胜过。
    • 句意:大家都觉得这道授官文书很好,明州比吉州要好。
  • “又为邦伯去,政坐治声优”:
    • 字词:“邦伯”,州郡长官;“坐”,因为;“治声”,治理地方的声誉。
    • 句意:您又要到另一个地方去做州郡长官了,正是因为您治理地方的声誉优异。
  • “过阙端能遇,居中定作留”:
    • 字词:“过阙”,指进京;“端”,果真;“居中”,指在朝廷任职。
    • 句意:您进京之后果真能得到皇帝的赏识,那肯定会被留在朝廷任职。
  • “新民莫漫喜,竹马不须休”:
    • 字词:“新民”,指明州的百姓;“漫”,徒然;“竹马”,儿童放在胯下当马骑的竹竿,这里指代百姓对官员的欢迎。
    • 句意:明州的百姓不要空欢喜一场,也许王宣子很快就会离开,你们的欢迎也不用停止得太早。

现代译文

大家都觉得这授官文书不错,
明州可比吉州要好得多。
您又要去做州郡长官了,
正是因为您治理有方声誉好。
您进京后若能得到皇帝赏识,
肯定会被留在朝廷任职。
明州的百姓别空欢喜一场,
你们的欢迎也不用太早停下。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂。王宣子在吉州任职期间可能治理成效显著,因而获得升迁,即将前往明州任职。杨万里与王宣子关系较好,便作此诗为其送行,一方面表达对友人的肯定与祝贺,另一方面也考虑到朝廷可能会留用王宣子,故而有此提醒。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论与抒情结合:诗中既有对王宣子调任之事的议论,如“满听除书好”“政坐治声优”,表达了对其升迁的认可;又有对未来情况的猜测与对百姓的提醒,融入了诗人的情感与关切。
    • 委婉含蓄:诗人没有直接说明王宣子可能不会久留明州,而是用“新民莫漫喜,竹马不须休”委婉地表达,既给明州百姓提了个醒,又不会让王宣子感到尴尬。
  • 语言特色:语言通俗易懂,直白晓畅,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的意思,体现了杨万里诗歌“诚斋体”的特色。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既为友人升迁高兴,又略带担忧的氛围。高兴的是友人因政绩突出而获升迁,担忧的是友人可能会被朝廷留用,无法在明州久任,使读者能感受到诗人细腻的情感。

常见问题

《送王吉州宣子舍人知明州二首 其一》的作者和朝代是什么?

《送王吉州宣子舍人知明州二首 其一》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《送王吉州宣子舍人知明州二首 其一》主要写了什么?

这首诗是杨万里送王宣子从吉州调任明州时所作。诗中表达了对王宣子调任的肯定,赞扬他因治理有声而获升迁,同时也猜测他进京可能会被朝廷留用,最后提醒明州百姓不要空欢喜,王宣子或许不会久留此地。

《送王吉州宣子舍人知明州二首 其一》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,当时政治局势复杂。王宣子在吉州任职期间可能治理成效显著,因而获得升迁,即将前往明州任职。杨万里与王宣子关系较好,便作此诗为其送行,一方面表达对友人的肯定与祝贺,另一方面也考虑到朝廷可能会留用王宣子,故而有此提醒。

《送王吉州宣子舍人知明州二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论与抒情结合 :诗中既有对王宣子调任之事的议论,如“满听除书好”“政坐治声优”,表达了对其升迁的认可;又有对未来情况的猜测与对百姓的提醒,融入了诗人的情感与关切。 委婉含蓄 :诗人没有直接说明王宣子可能不会久留明州,而是用“新民莫漫喜,竹马不须休”委婉地表达,既给明州百姓提了个醒,又不会让王宣子感到尴尬。 语言特色 :语言通俗易懂,直白晓畅,...