族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句

· 杨万里

侬爱南溪不减公,南溪亲公却疏侬。
为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋。
屋后有竹前有花,断桥才整已半斜。
客来不恶去亦好,莫将汗脚涴瑶草。
俗子只道无蓬莱,请渠且洗睫上埃。
蓬莱不大亦不小,作诗示公公一笑。

简要说明

这首诗围绕族叔祖彦通所居“小蓬莱”展开。诗人先表达自己对南溪的喜爱,接着描绘南溪围绕叔祖居所的情形以及居所周边竹、花、断桥之景,还提及对待访客的态度,最后以调侃的方式指出蓬莱之妙,展现出一种轻松诙谐又对美景欣赏的情感。

逐句注释

  • “侬爱南溪不减公,南溪亲公却疏侬”:
    • 字词:“侬”,我;“疏”,同“疏”。
    • 句意:我对南溪的喜爱程度不亚于您,可南溪似乎跟您更亲近,对我却有些疏远。
  • “为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋”:
    • 字词:“曲”,弯曲处。
    • 句意:南溪为我只是拐了一两道弯,却为您环绕了云边的屋子一圈又一圈。
  • “屋后有竹前有花,断桥才整已半斜”:
    • 字词:“才”,同“才”。
    • 句意:屋子后面有竹子,前面有花,刚修好的断桥又已经半斜了。
  • “客来不恶去亦好,莫将汗脚涴瑶草”:
    • 字词:“恶”,不好;“涴”,弄脏。
    • 句意:客人来了挺好,离去也不错,但不要用汗脚弄脏了这美好的花草。
  • “俗子只道无蓬莱,请渠且洗睫上埃”:
    • 字词:“渠”,他;“睫上埃”,睫毛上的灰尘,喻指世俗的偏见。
    • 句意:那些世俗的人只说没有蓬莱仙境,那就请他们先洗净睫毛上的灰尘(抛开世俗偏见)。
  • “蓬莱不大亦不小,作诗示公公一笑”:
    • 字词
    • 句意:这“小蓬莱”不大也不小,我写这首诗给您看,博您一笑。

现代译文

我对南溪的喜爱不比您少,
可南溪跟您亲近却把我冷落。
它为我只拐了一两道弯,
却为您绕着云边屋子转。
屋子后面种着竹子前面开着花,
刚修好的断桥又已半倾斜啦。
客人来也不错走也挺好,
可别用汗脚弄脏了这仙草。
世俗之人说没有蓬莱仙境,
请他们先洗净眼里的灰尘。
这“小蓬莱”不大也不小,
我写诗给您让您开心一笑。

创作背景

杨万里生活在南宋时期,他以善于描写自然景物著称,其诗歌风格幽默诙谐、清新自然。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为族叔祖彦通所居“小蓬莱”而作。可能是杨万里前往族叔祖居所游玩,被周边景色吸引,有感而发创作了这首诗,以轻松的笔调表达对美景的喜爱和对叔祖的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将南溪拟人化,说“南溪亲公却疏侬”“为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋”,赋予南溪人的情感和行为,生动形象地表现出南溪与叔祖居所的亲近关系,增添了诗歌的趣味性。
    • 对比手法:“侬爱南溪不减公,南溪亲公却疏侬”将自己对南溪的喜爱和南溪对自己与叔祖不同的“态度”进行对比,突出了叔祖居所的独特之处。
  • 语言特色:语言通俗易懂、诙谐幽默,如“莫将汗脚涴瑶草”以直白又俏皮的话语提醒客人注意,使诗歌充满生活气息,易于理解和接受。
  • 意境营造:通过对叔祖居所周边竹、花、断桥以及南溪环绕等景色的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。同时,诗人轻松调侃的语气又让这种意境多了几分活泼的氛围,展现出一种远离尘世喧嚣的美好情境。

常见问题

《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句》的作者和朝代是什么?

《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句》的作者是杨万里,页面按宋作品展示。

《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句》主要写了什么?

这首诗围绕族叔祖彦通所居“小蓬莱”展开。诗人先表达自己对南溪的喜爱,接着描绘南溪围绕叔祖居所的情形以及居所周边竹、花、断桥之景,还提及对待访客的态度,最后以调侃的方式指出蓬莱之妙,展现出一种轻松诙谐又对美景欣赏的情感。

《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句》的创作背景是什么?

杨万里生活在南宋时期,他以善于描写自然景物著称,其诗歌风格幽默诙谐、清新自然。此诗具体创作时间不详,但从诗题可知是为族叔祖彦通所居“小蓬莱”而作。可能是杨万里前往族叔祖居所游玩,被周边景色吸引,有感而发创作了这首诗,以轻松的笔调表达对美景的喜爱和对叔祖的情谊。

《族叔祖彦通所居宛在水中央名之曰小蓬莱为作长句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人手法 :诗中将南溪拟人化,说“南溪亲公却疏侬”“为侬只作一两曲,为公绕尽云边屋”,赋予南溪人的情感和行为,生动形象地表现出南溪与叔祖居所的亲近关系,增添了诗歌的趣味性。 对比手法 :“侬爱南溪不减公,南溪亲公却疏侬”将自己对南溪的喜爱和南溪对自己与叔祖不同的“态度”进行对比,突出了叔祖居所的独特之处。 语言特色 :语言通俗易懂、诙谐幽默,如...