这首诗是丘丹对友人重送其归山的酬答之作。诗中讲述了自己卖药往来的情况,表达了匆忙告别池上宴饮的缘由,描述了离开官府乘车归山的情景,最后以用典的方式回应友人的招隐之作,展现出对归山生活的安然态度。
奉酬重送归山
卖药有时至,自知来往疏。
遽辞池上酌,新得山中书。
步出芙蓉府,归乘觳𧥆车。
猥蒙招隐作,岂愧班生庐。
遽辞池上酌,新得山中书。
步出芙蓉府,归乘觳𧥆车。
猥蒙招隐作,岂愧班生庐。
简要说明
逐句注释
- “卖药有时至,自知来往疏”:
- 字词:“卖药”,此处可能指代丘丹的一种生活方式或职业;“疏”,稀少。
- 句意:我有时会来这里卖药,但自己知道来往得很少。
- “遽辞池上酌,新得山中书”:
- 字词:“遽”,急忙;“池上酌”,在池边饮酒;“山中书”,从山中送来的书信。
- 句意:急忙推辞了池边的宴饮,是因为刚刚收到了山中的书信。
- “步出芙蓉府,归乘觳𧥆车”:
- 字词:“芙蓉府”,指幕府,古代官员办公之地;“觳𧥆车”,指简陋的车子。
- 句意:我步行走出幕府,然后乘坐简陋的车子归山。
- “猥蒙招隐作,岂愧班生庐”:
- 字词:“猥蒙”,承蒙,自谦之词;“招隐作”,友人邀请归隐的诗作;“班生庐”,班生指班固,这里可能用班固隐居的庐舍来指代隐居之所。
- 句意:承蒙您送来邀请我归隐的诗作,我归山隐居又怎会愧对像班固那样的隐居之所呢。
现代译文
我有时会来这里卖药,
心里明白自己来往得不多。
急忙推辞了池边的宴饮,
只因刚刚收到了山中的书信。
我步行走出幕府官府,
乘坐着简陋的车子归山。
承蒙您送来招我归隐的诗作,
我归山隐居怎会愧对那隐居之所。
创作背景
丘丹生活于唐代,他与当时的许多文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是友人重送他归山并作招隐之诗后,他所作的酬答。丘丹可能本就有隐居倾向,友人的招隐之作更引发了他对归山生活的向往与回应。
艺术赏析
- 表现手法:
- 叙事清晰:整首诗按照事情发展的顺序,先交代自己卖药来往的情况,接着说明匆忙辞宴的原因,再描述归山的行程,最后回应友人的招隐之作,层次分明,逻辑连贯。
- 用典抒情:尾联运用“班生庐”的典故,借班固隐居之事,含蓄地表达了自己对归山隐居生活的认同与欣然接受,使诗歌富有文化内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感与想法。如“卖药有时至,自知来往疏”,简洁直白地描绘出自己的生活状态。
- 意境营造:通过对自己卖药、辞宴、归山等一系列行为的描写,营造出一种宁静、淡泊的意境,展现出诗人远离尘世、向往山林的心境。
常见问题
《奉酬重送归山》的作者和朝代是什么?
《奉酬重送归山》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。
《奉酬重送归山》主要写了什么?
这首诗是丘丹对友人重送其归山的酬答之作。诗中讲述了自己卖药往来的情况,表达了匆忙告别池上宴饮的缘由,描述了离开官府乘车归山的情景,最后以用典的方式回应友人的招隐之作,展现出对归山生活的安然态度。
《奉酬重送归山》的创作背景是什么?
丘丹生活于唐代,他与当时的许多文人交往密切。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是友人重送他归山并作招隐之诗后,他所作的酬答。丘丹可能本就有隐居倾向,友人的招隐之作更引发了他对归山生活的向往与回应。
《奉酬重送归山》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 叙事清晰 :整首诗按照事情发展的顺序,先交代自己卖药来往的情况,接着说明匆忙辞宴的原因,再描述归山的行程,最后回应友人的招隐之作,层次分明,逻辑连贯。 用典抒情 :尾联运用“班生庐”的典故,借班固隐居之事,含蓄地表达了自己对归山隐居生活的认同与欣然接受,使诗歌富有文化内涵。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的...