奉酬韦使君送归山之作

· 丘丹

侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
愧非郑公里,归扫蒙笼室。

简要说明

这首诗是丘丹酬谢韦使君送自己归山之作。诗中叙述了与韦使君偶然相遇、相处多日的经历,描绘了离别时的场景,表达了对韦使君的感激之情,同时流露出自己谦逊的态度。

逐句注释

  • “侧闻郡守至,偶乘黄犊出”:
    • 字词:“侧闻”,从旁听说;“黄犊”,小黄牛,这里指乘坐的牛车。
    • 句意:从旁听说郡守来了,我偶然坐着牛车出门。
  • “不别桃源人,一见经累日”:
    • 字词:“桃源人”,化用桃花源的典故,指像桃花源中与世隔绝的人,这里是作者自比;“累日”,多日。
    • 句意:没和外界有分别的我,和郡守一见面就相处了好几天。
  • “蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟”:
    • 字词:“秋稼”,秋季的庄稼;“兰酌”,芬芳的美酒;“离瑟”,弹奏离别的瑟曲。
    • 句意:蝉鸣声声让人想到秋季的庄稼,我们饮着美酒,离别的瑟曲奏响。
  • “临水降麾幢,野艇才容膝”:
    • 字词:“临水”,靠近水边;“麾幢”,旗帜,这里指郡守出行的仪仗;“野艇”,简陋的小船。
    • 句意:郡守来到水边,收起仪仗,登上只能容下膝盖的简陋小船。
  • “参差碧山路,目送江帆疾”:
    • 字词:“参差”,高低不齐的样子;“江帆”,江中的船帆。
    • 句意:高低不齐的青山小路,我目送着江中的船帆快速远去。
  • “涉海得骊珠,栖梧惭凤质”:
    • 字词:“涉海得骊珠”,传说骊龙颔下有珠,要潜入深海才能得到,这里比喻得到韦使君的情谊;“栖梧”,凤凰栖息在梧桐树上,这里比喻韦使君的才德;“凤质”,凤凰的资质,比喻韦使君的高尚品质。
    • 句意:我得到了像骊珠一样珍贵的郡守情谊,而我栖息在梧桐树上(与郡守交往),却惭愧自己没有凤凰般的资质。
  • “愧非郑公里,归扫蒙笼室”:
    • 字词:“郑公里”,郑玄居住的地方称“郑公里”,郑玄是东汉著名经学家,这里用来比喻有学问、有品德的人;“蒙笼室”,指自己简陋的居所。
    • 句意:惭愧我不是像郑玄那样有学问的人,回到家只能打扫我那简陋的屋子。

现代译文

从旁听说郡守来了,
我偶然坐着牛车出门。
像桃源人一样与世隔绝的我,
和郡守一见面就相处了好多天。
蝉鸣声声让我念起秋季的庄稼,
我们饮着美酒,离别的瑟曲奏响。
郡守来到水边收起仪仗,
登上只能容下膝盖的简陋小船。
高低不齐的青山小路,
我目送着江中的船帆快速远去。
我得到了像骊珠一样珍贵的情谊,
可与郡守交往,我惭愧自己没有凤凰般的资质。
惭愧我不是像郑玄那样的人,
回到家只能打扫我那简陋的屋子。

创作背景

丘丹生活在唐代,他与韦使君相遇,两人相处了一段时间后分别。韦使君送丘丹归山并作了相关诗作,丘丹便写下这首诗来酬谢韦使君。具体的创作时间和地点难以精确考证,但可以推测是在两人分别之际,丘丹为表达感激与谦逊之情而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“桃源人”“涉海得骊珠”“栖梧惭凤质”“郑公里”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和对自己的评价。
    • 借景抒情:“蝉鸣念秋稼”描绘蝉鸣与秋稼的景象,营造出一种略带惆怅的氛围;“参差碧山路,目送江帆疾”通过对青山和江帆的描写,抒发了诗人送别时的不舍之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“野艇才容膝”,简洁地描绘出小船的简陋,同时也暗示了旅途的简朴。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对韦使君情谊的感激,又有对自己才德不足的谦逊和自谦。这种复杂的情感在诗中自然流露,使诗歌具有很强的感染力。

常见问题

《奉酬韦使君送归山之作》的作者和朝代是什么?

《奉酬韦使君送归山之作》的作者是丘丹,页面按唐作品展示。

《奉酬韦使君送归山之作》主要写了什么?

这首诗是丘丹酬谢韦使君送自己归山之作。诗中叙述了与韦使君偶然相遇、相处多日的经历,描绘了离别时的场景,表达了对韦使君的感激之情,同时流露出自己谦逊的态度。

《奉酬韦使君送归山之作》的创作背景是什么?

丘丹生活在唐代,他与韦使君相遇,两人相处了一段时间后分别。韦使君送丘丹归山并作了相关诗作,丘丹便写下这首诗来酬谢韦使君。具体的创作时间和地点难以精确考证,但可以推测是在两人分别之际,丘丹为表达感激与谦逊之情而创作。

《奉酬韦使君送归山之作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“桃源人”“涉海得骊珠”“栖梧惭凤质”“郑公里”等,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和对自己的评价。 借景抒情 :“蝉鸣念秋稼”描绘蝉鸣与秋稼的景象,营造出一种略带惆怅的氛围;“参差碧山路,目送江帆疾”通过对青山和江帆的描写,抒发了诗人送别时的不舍之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地...